Лингвистические обсуждения > Прибалтийско-финские языки

Вивчення естонської мови

(1/7) > >>

DarkMax:
Мене питали нещодавно, де взяти самоучитель естонської Касянчука. Знайшов публікацію посібника в мережі.

Bhudh:
Касянчук считает СССР продолжением Российской империи?

DarkMax:
Не зрозумів, до чого питання.

Bhudh:

--- Quote from: ---Україна не має з Естонією спільного кордону, її мова належить до зовсім іншої сім’ї — індоевропейської (а інша корінна для українського простору мова, кримсько-татарська, належить до родини алтайських мов). Але попри це Україну та Естонію об’єднує багато спільного.
По-перше, колоніальне минуле — обидва народи і території їхнього проживання довгий час були в складі Російської імперії, а російська мова в силу свого колоніального статусу справила певний вплив як на естонську, так і на українську.
--- End quote ---
Про то, что они были ещё и в составе СССР, ничего не сказано, только про империю.

Владимир:

--- Quote from: Bhudh on 02 December 2023, 00:31:16 ---російська мова в силу свого колоніального статусу справила певний вплив як на естонську, так і на українську.

--- End quote ---
Влияние русского языка на эстонский было минимальным. Оно полностью отсутствовало в области грамматики, а в области лексики ограничилось отдельными заимствованиями или изменением значений слова вроде nalivka или nõukogude, которые ныне не употребляются.

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page