У нас на работе есть каталанка с именем Laia, русские произносят Лай-я, т.е. отлично от слова «лая». Я понимаю, что это - маргинальные явления, но встречался с подходом когда фонемы в языках выделяются даже при отсутствии собственно минимальных пар, хватает некомплементарного распределения.
