Лингвистические обсуждения > Португальский

Португальские безударные местоимения

<< < (8/8)

Владимир:

--- Quote from: Gaeilgeoir on 06 July 2022, 19:47:45 ---Кецаль, вы упорно не замечаете/ не видите, что дискуссия вертелась вокруг того, что безударное местоимение не может начинать предложение. Я верю, что бразильцы ставят местоимение спереди охотнее, но у меня сложилось впечатление, что запрет на безударные мест. на первом месте никуда не пропадает. По крайней мере в Португалии это не приемлимо

--- End quote ---
В Бразилии тоже. А к приведённым примерам с отрицательными предложениями или предложениями, начинающимися с наречий, можно добавить вопросительные предложения, где местоимённая клитика также стоит перед глаголом: já lhe falaste alguma vez nisso?

Euskaldun:
Ну так у меня нет проблем с препозицией местоимений, мне так привычно ;)

cetsalcoatle:

--- Quote from: Gaeilgeoir on 06 July 2022, 19:47:45 ---Кецаль, вы упорно не замечаете/ не видите, что дискуссия вертелась вокруг того, что безударное местоимение не может начинать предложение.

--- End quote ---
Это я упустил. :yes:

Квас:

--- Quote from: Владимир on 06 July 2022, 19:56:20 ---В Бразилии тоже. А к приведённым примерам с отрицательными предложениями или предложениями, начинающимися с наречий, можно добавить вопросительные предложения, где местоимённая клитика также стоит перед глаголом: já lhe falaste alguma vez nisso?

--- End quote ---

Это из-за já, она перетягивает к себе местоимение (в утвердительном предложении тоже), как и вопросительные слова. А без вопросительного слова - после.

Navigation

[0] Message Index

[*] Previous page