« previous next »
Pages: 1 2 3 [4] 5 6 7

Author Topic: Похожесть итальянского и румынского  (Read 15721 times)

Offline Bhudh

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 5676
  • Карма: +2054/-160
    • View Profile
Re: Похожесть итальянского и румынского
« Reply #45 on: 19 July 2022, 14:35:52 »
  • 0
  • 0
Quote from: cetsalcoatle on 19 July 2022, 12:58:40
Опыт. Здесь как с обычным языком - просто нужна практика.
Откройте тему на форуме, порассуждаем вместе.
Logged
Jestem dokładny i dociekliwy. (Wg Pinii.)
Всё, что нужно для торжества зла — это бездействие добрых людей. Поэтому бездействовать не надо. Алексей Навальный

Offline Сергей

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8164
  • Карма: +1049/-37
    • View Profile
Re: Похожесть итальянского и румынского
« Reply #46 on: 27 July 2022, 23:58:16 »
  • 0
  • 0
Посмотрел "La Dolce Vita" с двойными субтитрами в начал итальянский в Duolingo. Полет нормальный.
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29136
  • Карма: +4325/-85
    • View Profile
Re: Похожесть итальянского и румынского
« Reply #47 on: 28 July 2022, 00:11:46 »
  • 0
  • 0
Quote from: Сяргей Леанідавіч on 27 July 2022, 23:58:16
Посмотрел "La Dolce Vita" с двойными субтитрами в начал итальянский в Duolingo. Полет нормальный.
Ну так я вам говорил: начните с известного вам итальянского фильма с субтитрами. скоро мы будем общаться на уровне uno momento
Lasciatemi cantare
Con la chitarra in mano
Lasciatemi cantare
Sono un italiano
Logged

Offline Сергей

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8164
  • Карма: +1049/-37
    • View Profile
Re: Похожесть итальянского и румынского
« Reply #48 on: 28 July 2022, 00:19:38 »
  • 0
  • 0
Я его первый раз посмотрел, но сам язык кажется куда понятнее и ближе к французскому, чем испанский.
Logged

Offline Сергей

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8164
  • Карма: +1049/-37
    • View Profile
Re: Похожесть итальянского и румынского
« Reply #49 on: 28 July 2022, 00:23:15 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 28 July 2022, 00:11:46
Lasciatemi cantare
Con la chitarra in mano
Lasciatemi cantare
Sono un italiano
Let me sing
With the guitar in hand
Let me sing
I am an Italian
Пока вроде понятно. :)
Logged

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29478
  • Карма: +4077/-343
    • View Profile
Re: Похожесть итальянского и румынского
« Reply #50 on: 28 July 2022, 00:27:15 »
  • 0
  • 0
Quote from: Сяргей Леанідавіч on 28 July 2022, 00:19:38
Я его первый раз посмотрел, но сам язык кажется куда понятнее и ближе к французскому, чем испанский.
неправильно, итальянский и испанский куда ближе друг к другу, чем оба к французскому
Logged

Offline Сергей

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8164
  • Карма: +1049/-37
    • View Profile
Re: Похожесть итальянского и румынского
« Reply #51 on: 28 July 2022, 00:42:35 »
  • 0
  • 0
Я про близость к французскому итальянского и испанского.
Logged

Offline cetsalcoatle

  • Герой
  • *
  • Posts: 3986
  • Карма: +317/-273
  • Благородный муж прям и твёрд, но не упрям.
    • View Profile
Re: Похожесть итальянского и румынского
« Reply #52 on: 28 July 2022, 00:59:52 »
  • 0
  • 0
Quote from: Gaeilgeoir on 28 July 2022, 00:27:15
неправильно, итальянский и испанский куда ближе друг к другу, чем оба к французскому
Если по грамматике, то да, а если по лексике, то итальянский и французский ближе друг к другу.
Logged
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;

Simba mwenda pole ndiye mla nyama

Offline Leo

  • Posts: 18851
  • Карма: +592/-3301
    • View Profile
Re: Похожесть итальянского и румынского
« Reply #53 on: 28 July 2022, 01:04:51 »
  • 0
  • 0
Quote from: cetsalcoatle on 28 July 2022, 00:59:52
Если по грамматике, то да, а если по лексике, то итальянский и французский ближе друг к другу.
итальянец скорее поймёт испанца чем француза
Logged

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29478
  • Карма: +4077/-343
    • View Profile
Re: Похожесть итальянского и румынского
« Reply #54 on: 28 July 2022, 01:08:45 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo on 28 July 2022, 01:04:51
итальянец скорее поймёт испанца чем француза
:+1: Общность лексики больше всего видна на каких-то обскурных позициях которые никому неинтересны
Logged

Offline Leo

  • Posts: 18851
  • Карма: +592/-3301
    • View Profile
Re: Похожесть итальянского и румынского
« Reply #55 on: 28 July 2022, 01:13:50 »
  • 0
  • 0
Quote from: Gaeilgeoir on 28 July 2022, 01:08:45
:+1: Общность лексики больше всего видна на каких-то обскурных позициях которые никому неинтересны
была французская комедия и там итальянец и француз каждый говорят по своему и худо-бедно объясняются. Но после дубляжа кажется что француз понимает итальянский 
Logged

Online Solowhoff

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 3466
  • Карма: +787/-34
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Похожесть итальянского и румынского
« Reply #56 on: 28 July 2022, 11:14:06 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo on 28 July 2022, 01:13:50
была французская комедия и там итальянец и француз каждый говорят по своему и худо-бедно объясняются. Но после дубляжа кажется что француз понимает итальянский
Если они из соседних сел, то могли общаться на диалектах, а не литнормах.
Logged
«Вы, Великий Рыжий Кот Ра, воплощение справедливости, покровитель вождей и святой дух. Вы действительно Великий Кот».

"Тая птаха пострашніше байрактара,
баб із неба буде оплодотворять.
І всі діти будуть схожі на Бандеру,
і не зможуть по-кацапськи розмовлять."

хорошого росіянина не видно у тепловізор

Весна прийшла,сади зелені,
Коти @буться,мов скажені,
Собаки з цепу позривались,
Неначе зроду не @бались!
@беться вош,@беться гнида,
@беться баба Степанида...
@беться вся честнАя Русь!
Лиш я вже зовсім не @бусь!

Ситий по горло праведний гнів!
Вчора був людиною — сьогодні озвірів!
Калічив себе праведний гнів!
Якщо боги це дозволили, я вб'ю всіх богів!

Offline Leo

  • Posts: 18851
  • Карма: +592/-3301
    • View Profile
Re: Похожесть итальянского и румынского
« Reply #57 on: 28 July 2022, 12:31:24 »
  • 0
  • 0
Quote from: Solowhoff on 28 July 2022, 11:14:06
Если они из соседних сел, то могли общаться на диалектах, а не литнормах.
понятно что фильм шёл на литъфранцузском , итальянец говорил тоже на литъ а ойльские диалекты французского лежат на тыщи км от тосканских
Logged

Online Solowhoff

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 3466
  • Карма: +787/-34
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Похожесть итальянского и румынского
« Reply #58 on: 28 July 2022, 12:46:07 »
  • 0
  • 0
И как можно догадаться, что chat и gatto - одно и то же?
Logged
«Вы, Великий Рыжий Кот Ра, воплощение справедливости, покровитель вождей и святой дух. Вы действительно Великий Кот».

"Тая птаха пострашніше байрактара,
баб із неба буде оплодотворять.
І всі діти будуть схожі на Бандеру,
і не зможуть по-кацапськи розмовлять."

хорошого росіянина не видно у тепловізор

Весна прийшла,сади зелені,
Коти @буться,мов скажені,
Собаки з цепу позривались,
Неначе зроду не @бались!
@беться вош,@беться гнида,
@беться баба Степанида...
@беться вся честнАя Русь!
Лиш я вже зовсім не @бусь!

Ситий по горло праведний гнів!
Вчора був людиною — сьогодні озвірів!
Калічив себе праведний гнів!
Якщо боги це дозволили, я вб'ю всіх богів!

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29478
  • Карма: +4077/-343
    • View Profile
Re: Похожесть итальянского и румынского
« Reply #59 on: 28 July 2022, 12:47:48 »
  • 0
  • 0
Quote from: Solowhoff on 28 July 2022, 12:46:07
И как можно догадаться, что chat и gatto - одно и то же?
за то какой итальянец додумается, что такое исп. gato?   :lol:
Logged
Pages: 1 2 3 [4] 5 6 7
« previous next »