Языковая политика

Но зачем при этом лингвисту писать UI для айфона - убей не пойму. Если вы даже не занимаетесь нейронками, каким образом лингвистика пересекается с программированием?

ну вот вы как инженер имеете какую-то идею, насчет того как улучшить ML (забудем пока про нейронки, какая-то нездоровая на них фиксация) - вы набросали быстренько алгоритм и что дальше? Вы взяли гоблинов-аннотаторов в качестве лабораторных мышей. Как вы будете эксперименты проводить? сажать людей, которые только умеют мышкой кликать за DOS-овский терминал? Или предложите им самим писать эскьюэльки, чтобы вытаскивать кейсы из БД? Ну вот реально, какие вы видите сценарии?

В Basic табы не синтагматичны.

вы о деталях, а я о принципах. интерпретатор, а не компилятор, построчное исполнение, конец строки - конец высказывания, при ошибке - стоп на строке с ощибкой и т.д. Пока что бейсик - бейсиком

То, что вы написали - чистая правда, но это - типичная тз программистов: натаскали нейронку - и вот, кушайте не обляпайтесть Я вам приведу достаточно нашумевший пример, может слышали. Определенное время назад ТикТоки были завалены такими мемами: юзер просит Алису «Чип и Дейл спешат на помощь» (мультфильм из 90ых), а Алиса (ваша натасканная нейронка) звонит в службы спасения. Наверняка, реагирует на ключевые слова «спешат на вопрос». Вопрос: кто виноват? и второй вопрос: что делать?  Так что, если серьезно заниматься ИИ, то это только кажется: натаскали нейронку на пентабайтах даты = профит, в реальной жизни всё не так. Какие бы нейронки ни были «умные», сначала, как оказалось, надо их научить определять домейн запроса, прежде чем позволять что-то «думать». И таких тонкостей миллионы, и именно тут нужны лингвисты, чтобы выхватить «суть» языкового запроса, никакие пентабайты не помогут с этим, брутал-форс фейлит с живыми языками, увы

Даже нельзя сказать, обучаете ли вы нейронки

нет, конечно. я же писал - я не инженер и такой цели нет у меня.

 

Разметка же основное время занимает. Не знаю как в нлп, но в компьютерном зрении разметка - не очень квалифицированный труд.

Смотря чего размечать. А если оценивать результаты нейронки с точки зрения кастомер-экспириенс - это тоже «не очень квалифицированный»?

Нейронки обучает специалист по нейронкам.

вот это прокомментирую: это - немного наивная точка зрения. Всё это прекрасно, пока речь не идет о личных данных, GDPR, прайваси и т.д. И тогда надувная нейронка с полки уже не подходит, потому что кто ж вам даст нужные качественные данные, чтобы на что-то такое дрессировать нейросети?

больше контекста - затруднительно по юридическим причинам

Ну не на петабайтах же её тренируют. Обычно размер датасета - тысячи или десятки тысяч элементов. (Датасет ImageNet содержит много миллионов изображений. Это уже астрономический уровень. На практике его не используют, а берут предобученные сети, если надо.) Данные лежат в файлах, разметка - в текстовых файлах, базы данных не нужны.

А о каком уровне карьеры мы вообще говорим? О промышленном программировании имеет смысл говорить, если человек уже виртуозно обучает нейронки и в качестве вишенки на торте такой: "А я ещё немного фулстеком могу". Но если есть куда развиваться именно в машинном обучении, я бы дал противоположный совет: сосредоточиться на машинном обучении. Для него необходим и достаточен один язык: питон на базовом уровне.

я даже слабо понимаю о чем вы пишете, но точно знаю, что мимо Я повторяю: я лингвист, а не инженер. Программируют инженеры, моя работа - анализировать, грубо говоря фейлы и давать рекоммендации. А сеты из тысячи кейсов - это ни о чем. Такое число проходит через 1 (!) аналитика данных за пару дней, а аналитиков - сотни

Всё, конец Европе. Р. Кадыров пишет в своём ТГ-канале:
«НАЧАЛОСЬ НАСТУПЛЕНИЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЙ "АХМАТ". Нам надоело ждать. Сатанисты понесут заслуженное наказание. Спросим страны Европы за каждый патрон, за каждую сожженную букву священного Корана, за каждое нечестивое слово в адрес Ислама. Весь мусульманский мир сегодня уже видит истинное нутро Запада, его неприкрытую и неоправданную ненависть к России, Исламу, традиционным семейным и человеческим ценностям.»

тиктоку приготовиться? наступление по всем фильтрам?