Языковая политика
Личные блоги => Leo => Topic started by: Leo on 24 July 2023, 10:36:35
-
Обычно афроамериканцами называют потомков африканских пленников , насильственно ввезенных в США и проданных там в рабство. Наверно эти люди образуют большинство граждан США африканского происхождения. Но кроме того в США имеется всё более увеличивающаяся прослойка иммигрантов из т н Чёрной Африки . Правомерно ли называть их так же афроамериканцами , ведь они прибыли в США совершенно добровольно и факта продажи в рабство не было?
Кроме того есть ещё лица африканского происхождения из соседних США стран , чьи предки также въехали в США, например ямайцы, багамцы, гренадцы и прочие англоязычные а так же множество людей из Латинской Америки : гаитийцы, афробразильцы и многие другие
Конечно проще всех назвать скопом афроамериканцы , но на деле они сами должны как то разделять друг друга. Например среди латиноамериканцев США известно , что выходцы из Мексики и Пуэрто Рико четко отделяют себя от остальных испаноговорящих. Какие есть мнения ?
-
Ну, як чув, буває, що нащадки рабів закликають нащадків чорних мігрантів "check privileges". Зокрема не вся ліва туса визнає Обаму тру-першим-президентом-афроамериканцем.
-
Как по мне, афроамериканцы - все черный американцы. Для потомков черных рабов можно использрвать другое название: "потомок рабов". С другими категориями также. Или может быть первые афроамериканцы в свое сообщество других черных не пускают?
-
Как по мне, все люди с чёрным цветом кожи являются афроамериканцами, точнее, их следует так называть если вообще хочется как-то выделить их в одну группу.
-
Или может быть первые афроамериканцы в свое сообщество других черных не пускают?
Ну да, есть такая тенденция, Даркмакс написал выше про "check privileges".
-
Ну, як чув, буває, що нащадки рабів закликають нащадків чорних мігрантів "check privileges". Зокрема не вся ліва туса визнає Обаму тру-першим-президентом-афроамериканцем.
При этом у него обнаружили и дедушку-рабовладельца. :lol:
-
В самих США більш вживаний термін African American.
А термін афроамериканці я вперше зустрів ще в енциклопедії радянських часів - народи світу чи якось так вона називалася.
Видання 80-х років.
-
Как по мне, все люди с чёрным цветом кожи являются афроамериканцами, точнее, их следует так называть если вообще хочется как-то выделить их в одну группу.
а если это вчерашний иммигрант из Африки лишь днями получивший амеропаспорт?
-
Как по мне, афроамериканцы - все черный американцы. Для потомков черных рабов можно использрвать другое название: "потомок рабов". С другими категориями также. Или может быть первые афроамериканцы в свое сообщество других черных не пускают?
не обидно зваться потомком рабов?
-
В самих США більш вживаний термін African American.
А термін афроамериканці я вперше зустрів ще в енциклопедії радянських часів - народи світу чи якось так вона називалася.
Видання 80-х років.
Не розумію, чому Ви очікували, що в США користаються afroamerykantsi ;D Звісно, що не перекладом, а оригінальном.
-
не обидно зваться потомком рабов?
А привилегии получать не обидно?
-
А привилегии получать не обидно?
видимо нет. там бывают совершенно изумительные идеи