Как нейтив оценивает английский язык русских

[Euskaldun]

Шульман удивила, если честно. Дисклоужер: я вообще не в курсе кто она такая, вижу впервые. Удивила тем, что сам уровень текста, вокабулярий очень богатый - но акцент очень сильный. Обычно так не бывает, люди для того чтобы подняться на такой уровень обычно должны плотно пожить в среде, но тогда и акцент спиливается. Короче, загадка для меня

[Сергей]

Шульман удивила, если честно. Дисклоужер: я вообще не в курсе кто она такая, вижу впервые. Удивила тем, что сам уровень текста, вокабулярий очень богатый - но акцент очень сильный. Обычно так не бывает, люди для того чтобы подняться на такой уровень обычно должны плотно пожить в среде, но тогда и акцент спиливается. Короче, загадка для меня

Как раз здесь нет вообще ничего уложиться: если обложиться книгами и статьями, то будет приличный вокабуляр (она, вероятно, так и делала), но из-за отсутствия разговорной практики будет сильный акцент.

[Toman]

но страшного акцента в стиле "спик фром май харт" у него и близко нет

Фирменный страшный русский акцент - это по крайней мере наполовину (причём на самую проблематичную для понимания нейтивами на слух - поскольку больше всего касается системы гласных) последствие тупо некорректного объяснения произношения звуков (или не объяснения, а традиций искажения английских слов при записи по-русски/русскими буквами). Как, например, та же пресловутая буква Э, применяемая в части случаев совершенно не по назначению.

[Euskaldun]

Фирменный страшный русский акцент - это по крайней мере наполовину (причём на самую проблематичную для понимания нейтивами на слух - поскольку больше всего касается системы гласных) последствие тупо некорректного объяснения произношения звуков (или не объяснения, а традиций искажения английских слов при записи по-русски/русскими буквами). Как, например, та же пресловутая буква Э, применяемая в части случаев совершенно не по назначению.

мне кажется, он как аварец обладает несколько иным набором фонем, чем типичный русский, поэтому "лет ми спик фром май харт" неоткуда взяться

[Euskaldun]

Как раз здесь нет вообще ничего уложиться: если обложиться книгами и статьями, то будет приличный вокабуляр (она, вероятно, так и делала), но из-за отсутствия разговорной практики будет сильный акцент.

обложение статьями создаст вокабулярий, но не даст беглости речи. Поэтому это не может быть объяснением, или вы ее подозреваете в предварительном заучивании речи наизусть?

[Euskaldun]

Послушайте эту даму и напишите свое мнение

[cetsalcoatle]

Послушайте эту даму и напишите свое мнение

Трэйси?

[Euskaldun]

Трэйси?

разве что после череды пластических операций от хирурга, что сделал Киркорову пресс

А по теме моего вопроса?

[cetsalcoatle]

А по теме моего вопроса?

У неё написано в профиле UK, а по мне так она не натив.

[cetsalcoatle]

Если подробнее, то посмотрел ещё контрольное видео про украинский язык, что имеем:
Оф кос, экшуали, и мелодика речи у неё какая-то восточноевропейская.

[Euskaldun]

У неё написано в профиле UK, а по мне так она не натив.

естессно, что не нейтив. А откуда? Я уже нашел точный ответ в её другом видео, но это только подтвердило что мне было очевидно со слуха

[Euskaldun]

Если подробнее, то посмотрел ещё контрольное видео про украинский язык, что имеем:
Оф кос, экшуали, и мелодика речи у неё какая-то восточноевропейская.

мне уже из первого видео было очевидно, что имеем дело с «лет ми спик фром май харт»

[cetsalcoatle]

естессно, что не нейтив. А откуда? Я уже нашел точный ответ в её другом видео, но это только подтвердило что мне было очевидно со слуха

Украина или Россия.

[Сергей]

Странно ждать нативного акцента от людей, не находящихся в среде, нет?

[cetsalcoatle]

мне уже из первого видео было очевидно, что имеем дело с «лет ми спик фром май харт»

По акценту да, но каких-то грамматических ошибок я не заметил.