4291
Французский / Re: Rendez-vous
« on: 27 May 2021, 00:20:29 »Слышал, что ваще все части речи от глагола и пошли.Не исключено. Не зря в языках часто совпадают или совпадали названия слова и глагола.
В старофранцузском тоже было популярно revenir → le revenir, avoir → l’avoir.А калькой с немецкого это быть не может?
Оф.Le ton — это всё-таки именно «тон» (это слово может означать «стиль» или «характер»), а не человек.
Когда проходили "Ревизор", там была сноска, что моветон - человек дурного тона. Но в русском это названием самого понятия.
Ее давно пора будить, но это будет моветон.