Show Posts
16
Китайский, корейский, японский / Re: Придаточные
« on: 13 December 2023, 13:22:26 »А как же 食べなくても大丈夫だ - it's ok not to eat
なくて - условие
ないで - обычная отрицательная て форма
Show Posts
This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.
17
Китайский, корейский, японский / Re: Придаточные
« on: 12 December 2023, 09:14:35 »
Понятно 
А вот вот в этих случаях допустимо использовать da/de aru?
Nako wa tsukue no ue (da/de aru/desu) кошка на столе
Kare wa nihon kara (da/de aru/desu) он из японии
Hon wa eiyuu ni tsuite (da/de aru/desu) книга - о герое
И вот я не особо улавливаю разницу между глагольными формами -nakute и -naide, зачем их две то, как так вышло? Как я понял, при композитах -nakute означает предшествующее действие, и может оптсывать причину (полный синоним придаточной клаузы -nai no de?) А -naide означается одновременное действие (и с kudasai может использоваться только оно, но вот уже будет -nakute (mo) ii/hoshi, верно?)
А вот вот в этих случаях допустимо использовать da/de aru?
Nako wa tsukue no ue (da/de aru/desu) кошка на столе
Kare wa nihon kara (da/de aru/desu) он из японии
Hon wa eiyuu ni tsuite (da/de aru/desu) книга - о герое
И вот я не особо улавливаю разницу между глагольными формами -nakute и -naide, зачем их две то, как так вышло? Как я понял, при композитах -nakute означает предшествующее действие, и может оптсывать причину (полный синоним придаточной клаузы -nai no de?) А -naide означается одновременное действие (и с kudasai может использоваться только оно, но вот уже будет -nakute (mo) ii/hoshi, верно?)
18
Китайский, корейский, японский / Re: Придаточные
« on: 11 December 2023, 10:44:40 »
А почему у ni tsuite (о том-то) нет пары ni tsuku? (как у ni yotte/yoru) Про нее нигде не пишут, и вместо логичных eiyuu ni tsuku hon/ kono moto wa nani ni tsuku ka имеем eiyuu ni tsuite no hon/kono moto wa nani ni tsuite kaka rete imasu ka? 
19
ИЕ компаративистика / Re: Происхождение армянских фамилий
« on: 03 October 2023, 21:33:47 »Разумеется, какие могут быть сомнения?Это вроде персидский суффикс?
Суффикс -ān, происходящий из род.пад. мн.ч., в пехлевийские времена был обычным показателем фамилии, ср. рус. Белых.
20
Прочие индоевропейские языки / Re: Санскритское -mah
« on: 24 September 2023, 23:55:10 »В греч. εἰμές при санскр. smaḥ.В дорийском -s восстановлена из -me
21
Китайский, корейский, японский / Re: Придаточные
« on: 17 July 2023, 04:34:49 »Quote
конечно, эмфаза, как и возможна отрицательная форма でないТ.е. gakusei de wa aru это я студент, епта
А когда используется de nai? Наверное по смыслу синоним de wa naiА мы можем употреблять suki как hoshii?
Ведь последнего есть конструкция X ga/ni verb-te hoshii (хочу, чтобы X сделал что-то)
Или с suki будет только X ga verb no ga suki?
22
Китайский, корейский, японский / Re: Придаточные
« on: 13 July 2023, 23:44:16 »
Хотелось бы еще разобрать коммент с ютуба
ここまで「くれっ！くれっ！」と貪欲なのに、その貪欲さまでも見る側の幸福に変えてしまう恐ろしい(可愛い)生物マーモット…❤動画いつもありがとうございます！
Вот это miru gawa no koufuku ni kaete shimau - это "приходит к счастью (как счастье) для смотрящих?"
ここまで「くれっ！くれっ！」と貪欲なのに、その貪欲さまでも見る側の幸福に変えてしまう恐ろしい(可愛い)生物マーモット…❤動画いつもありがとうございます！
Вот это miru gawa no koufuku ni kaete shimau - это "приходит к счастью (как счастье) для смотрящих?"
23
Китайский, корейский, японский / Re: Придаточные
« on: 13 July 2023, 23:42:11 »
Понятно
А вот nai в отрицании прилагательных (-ku nai, -de wa nai) и глаголов это отрицательная форма aru?
А если ли форма de wa aru? (вместо обычной de aru)
И можно ли вместо Kare wa kirei de mo aru (он также и красивый) использовать Kare wa kirei de mo da?
А вот nai в отрицании прилагательных (-ku nai, -de wa nai) и глаголов это отрицательная форма aru?
А если ли форма de wa aru? (вместо обычной de aru)
И можно ли вместо Kare wa kirei de mo aru (он также и красивый) использовать Kare wa kirei de mo da?
24
Китайский, корейский, японский / Re: Придаточные
« on: 12 July 2023, 01:30:37 »Quote
мы же без контекстов общаемсяЯ хочу с контекстами, с ними понятнее
Quote
когда вы говорите 彼が見たのは私が見ました - тут уже другая структура, поэтому грамматически предложение корректное (то, что он пришел, увидел я)А при каком контексте его можно употребить вместо
(Watashi wa) kare ga kita no wo mimashita
Quote
Я открыл сей сайт, и мой взгляд упал на 何があった в значении что случилось.Забыли ka?
После чего я его закрыл. Не надо так спрашивать.
25
Китайский, корейский, японский / Re: Придаточные
« on: 11 July 2023, 00:03:29 »Quote
Kare ga kita no wa mimashita - здесь не хватает продолженияТ.е. watashi тут уже опускать нельзя без придаточной части?
Quote
и?Т.е. там фигня?
26
Китайский, корейский, японский / Re: Придаточные
« on: 10 July 2023, 00:55:17 »Quote
Себя вообще подчеркивать не надо.Разумеется, я же про это и писал
私は будет существовать в предложении только в начале разговора, при противопоставлении и при смене действующего лица.
Дело вот в чем, не в местоимениях, а в типах предложение, т.е. имеем (то что в скобочках опускается)(Watashi wa) kare ga kita no wo mimashita ~~~ Tomodati wa kare ga kita no wo mimashita
Kare ga kita no wa (watashi ga) mimashita ~~~ Kare ga kita no wa tomodati ga mimashita
Верно?
Quote
у вас там написано mimasitaGA no waОпечатка)
Quote
в одном предложении непонятно, откуда взявшийся банан и еще и неизвестно кемЯ все брал отсюда
+ не хватает эмоциональной окраски, которую вы попытались восклицательным знаком передать
https://www.japanesewithanime.com/2019/06/topic-and-focus.html
Quote
это очень больно читатьЯ не так выразился - то, что у нас в русском идет союзом "но" после запятой, в японском представляет собой частицу, которая закономерно идет до запятой (хотя союзы тоже есть, как вы писали)
в японском частицы идут после слов, к которым относятся, союзы - в начале предложения
が - частица, поэтому она и присоединяется к предыдущей части (как и と、ので、から、のに и т. п. - они же вас не смущают почему-то)
Quote
запятая там стоит только потому что пауза в речи после が, а так вас в японском ее после が ничто ставить не заставляет - просто это обычная практикаА пауза там потому, что ga относится к предложению перед паузой
27
Китайский, корейский, японский / Re: Придаточные
« on: 08 July 2023, 04:50:53 »Quote
彼が来たのを見たが、迎えなしことにしたЗабавно, что в русском частица "но" идет после запятой, а в японском до
28
Китайский, корейский, японский / Re: Придаточные
« on: 08 July 2023, 04:04:55 »
Или все таки здесь будет
Dare ga banana o tabeta ?
Tomodati ga banana o tabeta
А для моего примера лучше
banaga ga dare-ka ni taberareta!
Banana wa tomodati ga tabeta
Dare ga banana o tabeta ?
Tomodati ga banana o tabeta
А для моего примера лучше
banaga ga dare-ka ni taberareta!
Banana wa tomodati ga tabeta
29
Китайский, корейский, японский / Re: Придаточные
« on: 08 July 2023, 03:57:33 »
А диалог
- Кто съел банан?
- Мой друг съел банан!
будет переводиться как
Dare ga banana o tabeta ?
Banana wa tomodati ga tabeta
Да?
- Кто съел банан?
- Мой друг съел банан!
будет переводиться как
Dare ga banana o tabeta ?
Banana wa tomodati ga tabeta
Да?
30
Китайский, корейский, японский / Re: Придаточные
« on: 08 July 2023, 03:54:45 »Quote
но есть же самое обычное для такого случаяА вот с watasi почему-то по другому (даже несмотря на опускание watasi wa). Или говоря о себе, уже лучше подчеркивать не себя, а что ты видел
友達は彼が来たのを見ましたが、迎えなしことにしました
Quote
у вас там が, т.е. вы попытались субстантивировать не определительную форму, а кусок предложегнияГде? Если что я сначала опечатался как kita no ga, потом исправил
Quote
彼が来たのを見たが、迎えなしことにしたのは（私の）友達ですДа, мне тоже предложение каким-то левым показалось
Quote
Так как вы, судя по всему, контексты ненавидите, да и целые предложения тоже… в этой теме его будет минимумДа нет, почему, люблю