Взаимопонимание между древним и современным английскими

[Yougi]

 и "летит Би" про маленькую птичку Би, которая летит высоко в синем небе.

[Чайник777]

и "летит Би" про маленькую птичку Би, которая летит высоко в синем небе.

У меня из ихних песен только про обладание хорошо зашла, остальные вроде бы и ничего но не вставляет   

[Yougi]

У меня из ихних песен только про обладание хорошо зашла

так надо в оригинале слушать, а не в перепевках ансамбля Саши Субботы...
 Я вот из ихних песен про кинь бабе лом первый раз ещё в детскосадовском возрасте услышал, но всё равно проникся...

[Владимир]

У меня из ихних песен только про обладание хорошо зашла, остальные вроде бы и ничего но не вставляет   

Obladi - oblada? Переводили как про женщин с низкой социальной ответственностю

[Чайник777]

Obladi - oblada? Переводили как про женщин с низкой социальной ответственностю

Так неудачно переводили же, в русском ударение в другом месте.

[Чайник777]

так надо в оригинале слушать, а не в перепевках ансамбля Саши Субботы...

Не знаю о чем вы говорите, там вот что указано:

"Песню шайки Кашнура" композитора Георгия Гараняна (указан в титрах) на стихи Владимира Лугового.

[Владимир]

Так неудачно переводили же, в русском ударение в другом месте.

Иностранцы часто неправильно ставят ударение в русских словах.

[Yougi]

там вот что указано

на сарае слово "хуй" указано, а внутри - дрова...