Языковая политика

Лингвистические обсуждения => Славянские языки => Topic started by: Чайник777 on 04 March 2023, 17:22:48

Title: Отборный бред в ру-вики про 'переделку' фамилии
Post by: Чайник777 on 04 March 2023, 17:22:48: Quote
Ирина Бразговка родилась 12 ноября 1954 года в Минске. Родители девочки отношения к искусству не имели: отец Владимир Бразговка состоял на государственной службе, мать Нина Гедемин работала преподавателем. Предки отца — поляки по национальности. Отсюда и польская фамилия, в оригинале звучащая как Бжозовска. В Беларуси ее переделали на свой лад — Бразговка, что в переводе означает «капля росы, переливающаяся на солнце»
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B0,_%D0%98%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0
Title: Re: Отборный бред в ру-вики про 'переделку' фамилии
Post by: 2Easy on 04 March 2023, 17:31:31: Quote from: Чайник777 on 04 March 2023, 17:22:48
Quote
Ирина Бразговка родилась 12 ноября 1954 года в Минске. Родители девочки отношения к искусству не имели: отец Владимир Бразговка состоял на государственной службе, мать Нина Гедемин работала преподавателем. Предки отца — поляки по национальности. Отсюда и польская фамилия, в оригинале звучащая как Бжозовска. В Беларуси ее переделали на свой лад — Бразговка, что в переводе означает «капля росы, переливающаяся на солнце»
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B0,_%D0%98%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0
Quote
Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версии, проверенной 12 июня 2021 года; проверки требуют 13 правок.
Title: Re: Отборный бред в ру-вики про 'переделку' фамилии
Post by: Bhudh on 04 March 2023, 19:12:10: И это единственная правка (https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%91%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B0,_%D0%98%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0&diff=next&oldid=114849822) анонимного айпишника (https://ru.wikipedia.org/wiki/Служебная:Вклад/78.107.221.64).