« previous next »
Pages: 1 ... 6 7 [8] 9 10 11

Author Topic: Героям слава!  (Read 29709 times)

Offline Solowhoff

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 3472
  • Карма: +788/-34
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Героям слава!
« Reply #105 on: 05 January 2020, 19:50:00 »
  • 0
  • 0
Quote from: pitonenko on 05 January 2020, 19:19:37
То-то думал, откуда Украина этого набралась, менять имена. :)
Где имена меняют? В Украине никто пока имен не менял
Logged
«Вы, Великий Рыжий Кот Ра, воплощение справедливости, покровитель вождей и святой дух. Вы действительно Великий Кот».

"Тая птаха пострашніше байрактара,
баб із неба буде оплодотворять.
І всі діти будуть схожі на Бандеру,
і не зможуть по-кацапськи розмовлять."

хорошого росіянина не видно у тепловізор

Весна прийшла,сади зелені,
Коти @буться,мов скажені,
Собаки з цепу позривались,
Неначе зроду не @бались!
@беться вош,@беться гнида,
@беться баба Степанида...
@беться вся честнАя Русь!
Лиш я вже зовсім не @бусь!

Ситий по горло праведний гнів!
Вчора був людиною — сьогодні озвірів!
Калічив себе праведний гнів!
Якщо боги це дозволили, я вб'ю всіх богів!

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29163
  • Карма: +4331/-85
    • View Profile
Re: Героям слава!
« Reply #106 on: 05 January 2020, 19:56:12 »
  • 0
  • 0
Quote from: pitonenko on 05 January 2020, 19:19:37
То-то думал, откуда Украина этого набралась, менять имена. :)
Отгадайте с двух раз: Яков I vs. James Charles Stuart :)
Logged

Offline Leo

  • Posts: 18883
  • Карма: +592/-3323
    • View Profile
Re: Героям слава!
« Reply #107 on: 05 January 2020, 19:58:38 »
  • 0
  • 0
Quote from: Solowhoff on 05 January 2020, 19:50:00
Где имена меняют? В Украине никто пока имен не менял
а откуда взялись все эти павло пэтро дмытро ... ?
Logged

Offline Solowhoff

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 3472
  • Карма: +788/-34
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Героям слава!
« Reply #108 on: 05 January 2020, 20:08:31 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo on 05 January 2020, 19:58:38
а откуда взялись все эти павло пэтро дмытро ... ?
А это еще с советских времен. Вы же тоже не называете Пэтро Порошенко, а Пётр. По советским документам даже Саакашвили по-русски именовался Михаил Николаевич, а не Михеил Николозович. Причем странно, что переводились туда и обратно в официально атеистическом СССР только имена православных народов (русские, украинцы,беларусы, грузины, молдаване). А уже армяне-миафизиты - нет. Петросы, Самвелы, Микаэлы не становились Петрами, Самуилами, Михаилами.
Logged
«Вы, Великий Рыжий Кот Ра, воплощение справедливости, покровитель вождей и святой дух. Вы действительно Великий Кот».

"Тая птаха пострашніше байрактара,
баб із неба буде оплодотворять.
І всі діти будуть схожі на Бандеру,
і не зможуть по-кацапськи розмовлять."

хорошого росіянина не видно у тепловізор

Весна прийшла,сади зелені,
Коти @буться,мов скажені,
Собаки з цепу позривались,
Неначе зроду не @бались!
@беться вош,@беться гнида,
@беться баба Степанида...
@беться вся честнАя Русь!
Лиш я вже зовсім не @бусь!

Ситий по горло праведний гнів!
Вчора був людиною — сьогодні озвірів!
Калічив себе праведний гнів!
Якщо боги це дозволили, я вб'ю всіх богів!

Offline Leo

  • Posts: 18883
  • Карма: +592/-3323
    • View Profile
Re: Героям слава!
« Reply #109 on: 05 January 2020, 20:11:51 »
  • 0
  • 0
Quote from: Solowhoff on 05 January 2020, 20:08:31
А это еще с советских времен. Вы же тоже не называете Пэтро Порошенко, а Пётр. По советским документам даже Саакашвили по-русски именовался Михаил Николаевич, а не Михеил Николозович. Причем странно, что переводились туда и обратно в официально атеистическом СССР только имена православных народов (русские, украинцы,беларусы, грузины, молдаване). А уже армяне-миафизиты - нет. Петросы, Самвелы, Микаэлы не становились Петрами, Самуилами, Михаилами.
почему? Для меня Пэтро
А свидетельства о рождении ссср хотя бланки и были двуязычными - заполнялись на одном языке и 90 % это был русский
Logged

Offline Solowhoff

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 3472
  • Карма: +788/-34
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Героям слава!
« Reply #110 on: 05 January 2020, 20:13:00 »
  • 0
  • 0
Так что еще в советское время  были Володимир Ленін, Йосип Сталін, Микита Хрущов, Михайло Горбачов
Logged
«Вы, Великий Рыжий Кот Ра, воплощение справедливости, покровитель вождей и святой дух. Вы действительно Великий Кот».

"Тая птаха пострашніше байрактара,
баб із неба буде оплодотворять.
І всі діти будуть схожі на Бандеру,
і не зможуть по-кацапськи розмовлять."

хорошого росіянина не видно у тепловізор

Весна прийшла,сади зелені,
Коти @буться,мов скажені,
Собаки з цепу позривались,
Неначе зроду не @бались!
@беться вош,@беться гнида,
@беться баба Степанида...
@беться вся честнАя Русь!
Лиш я вже зовсім не @бусь!

Ситий по горло праведний гнів!
Вчора був людиною — сьогодні озвірів!
Калічив себе праведний гнів!
Якщо боги це дозволили, я вб'ю всіх богів!

Offline Solowhoff

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 3472
  • Карма: +788/-34
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Героям слава!
« Reply #111 on: 05 January 2020, 20:15:36 »
  • 0
  • 0
Quote from: Leo on 05 January 2020, 20:11:51
почему? Для меня Пэтро
А свидетельства о рождении ссср хотя бланки и были двуязычными - заполнялись на одном языке и 90 % это был русский
Паспорта ,которые выдавались в УССР были двуязычными. НА русскоязычной странице напр., была Анна Ефимовна, а на украиноязычной Ганна Юхимівна.
Logged
«Вы, Великий Рыжий Кот Ра, воплощение справедливости, покровитель вождей и святой дух. Вы действительно Великий Кот».

"Тая птаха пострашніше байрактара,
баб із неба буде оплодотворять.
І всі діти будуть схожі на Бандеру,
і не зможуть по-кацапськи розмовлять."

хорошого росіянина не видно у тепловізор

Весна прийшла,сади зелені,
Коти @буться,мов скажені,
Собаки з цепу позривались,
Неначе зроду не @бались!
@беться вош,@беться гнида,
@беться баба Степанида...
@беться вся честнАя Русь!
Лиш я вже зовсім не @бусь!

Ситий по горло праведний гнів!
Вчора був людиною — сьогодні озвірів!
Калічив себе праведний гнів!
Якщо боги це дозволили, я вб'ю всіх богів!

Offline bvs

  • Герой
  • *
  • Posts: 2998
  • Карма: +248/-8
    • View Profile
Re: Героям слава!
« Reply #112 on: 05 January 2020, 20:17:58 »
  • 0
  • 0
Не только имена, но и фамилии адаптировались. Например, Белик - Бiлик. Сейчас от этого вроде отошли.
Logged

Offline pitonenko

  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 20577
  • Карма: +569/-6002
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Героям слава!
« Reply #113 on: 05 January 2020, 20:21:41 »
  • 0
  • 0
Вот Россия - свободная страна. Называйся хоть Фекалией. Вроде цифры сейчас в документах запретили.
Logged
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline Сергей

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8164
  • Карма: +1049/-37
    • View Profile
Re: Героям слава!
« Reply #114 on: 05 January 2020, 20:24:43 »
  • 0
  • 0
Quote from: pitonenko on 05 January 2020, 20:21:41
Называйся хоть Фекалией.
А свободную страну так можно называть?
Logged

Offline Leo

  • Posts: 18883
  • Карма: +592/-3323
    • View Profile
Re: Героям слава!
« Reply #115 on: 05 January 2020, 20:28:45 »
  • 0
  • 0
Quote from: Solowhoff on 05 January 2020, 20:13:00
Так что еще в советское время  были Володимир Ленін, Йосип Сталін, Микита Хрущов, Михайло Горбачов
вы видели их свидетельства о рождении ?
Logged

Offline Leo

  • Posts: 18883
  • Карма: +592/-3323
    • View Profile
Re: Героям слава!
« Reply #116 on: 05 January 2020, 20:29:31 »
  • 0
  • 0
Quote from: Solowhoff on 05 January 2020, 20:15:36
Паспорта ,которые выдавались в УССР были двуязычными. НА русскоязычной странице напр., была Анна Ефимовна, а на украиноязычной Ганна Юхимівна.
основной документ у человека - это свидетельство о рождении, бо выдаётся пожизненно
Logged

Offline pitonenko

  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 20577
  • Карма: +569/-6002
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Героям слава!
« Reply #117 on: 05 January 2020, 20:39:07 »
  • 0
  • 0
Эпитафия еще дольше служит.
Logged
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline Leo

  • Posts: 18883
  • Карма: +592/-3323
    • View Profile
Re: Героям слава!
« Reply #118 on: 05 January 2020, 20:41:20 »
  • 0
  • 0
Quote from: pitonenko on 05 January 2020, 20:39:07
Эпитафия еще дольше служит.
так там допустимы псевдонимы
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29163
  • Карма: +4331/-85
    • View Profile
Re: Героям слава!
« Reply #119 on: 05 January 2020, 20:50:15 »
  • 0
  • 0
Quote from: pitonenko on 05 January 2020, 20:39:07
Эпитафия еще дольше служит.
Так её интерпретировать бывает куда сложнее. Вам повезло, вы живёте в уникальной лингвистической ситуации на Восточноевропейской ебене (Osteuropäische Ebene). А вот татары и чуваши за булгарские эпитафии срачи устраивают)
Logged
Pages: 1 ... 6 7 [8] 9 10 11
« previous next »