Языковая политика

Лингвистические обсуждения => Славянские языки => Topic started by: Upliner on 24 October 2022, 23:21:01

Title: Словенский
Post by: Upliner on 24 October 2022, 23:21:01

Сам не сразу нашёл темы wandrien-а о словенском, поэтому закину сюда

https://lingvoforum.net/index.php/topic,89713.0.html
https://lingvoforum.net/index.php/topic,91780.0.html
https://lingvoforum.net/index.php/topic,4889.msg2661469.html#msg2661469
https://novalingua.net/index.php?topic=185.0

Title: Re: Словенский
Post by: Upliner on 24 October 2022, 23:25:06

Инфа для новичков:
midva, vidva -- двойственное число от "мы" и "вы". Окончание глаголов -va обычно означает двойственное число
глагол iti (https://en.wiktionary.org/wiki/iti#Slovene) в настоящем времени имеет корень "gre"

Title: Re: Словенский
Post by: Upliner on 24 October 2022, 23:27:08

Перевод с сербохорватского на словенский:
https://lingvoforum.net/index.php/topic,91780.msg3563630.html#msg3563630
Кто скажет, что эти два языка отличаются больше, чем русский и украинский?
Одну строчку он не перевёл: Na nemirnem morju ti veži se zame