Show Posts

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.


Messages - Сергей

Pages: 1 ... 435 436 [437] 438 439 ... 541
6541
Французский / Re: Сильно ли помогает знание английского при изучении французского?
« on: 29 March 2020, 21:13:12 »
Quote from: Gaeilgeoir on 29 March 2020, 21:08:15
Леонидыч, вы пишите какой-то бред. Поизучайте венгерский или арабский, тогда вы поймёте, что такое «абсолютно другая грамматика и лексика». Несмотря на охания и ахания ленивой русскоязычной публики, и в французском и английском структурно и типологически абсолютно идентична грамматика с русской, а лексика перекрывается на 40-50% из-за греко-латинских заимствований и кáлек. Только поизучав что-то на самом деле отличное, вы сможете понять насколько индо-европейские языки близки друг к другу
Я не спорю, что арабский и венгерский - это языки совсем иной сложности, но я вообще говорил о другом. Если взять обычную разговорную речь англичанина и француза, то много ли там будет похожего?
  • 0
  • 0

6542
Французский / Re: Сильно ли помогает знание английского при изучении французского?
« on: 29 March 2020, 20:30:11 »
Селиванов где-то на ЛФ жаловался, что посмотрел американский фильм с болгарскими субтитрами, от которых у него взорвался мозг.
  • 0
  • 0

6543
Французский / Re: Сильно ли помогает знание английского при изучении французского?
« on: 29 March 2020, 20:22:16 »
Quote from: I. G. on 29 March 2020, 20:21:42
Бытовая лексика тоже не особо сложна.
Там нет непонятных балканизмов?
  • 0
  • 0

6544
Французский / Re: Сильно ли помогает знание английского при изучении французского?
« on: 29 March 2020, 20:16:57 »
Мне вообще английский и французский чем-то напоминают русский и болгарский: письменные языки похожи на первый взгляд, но при переходе к бытовой лексике все обстоит совсем иначе и тот же польский выучить русскому по сути проще, чем болгарский.
  • 0
  • 0

6545
Французский / Re: Сильно ли помогает знание английского при изучении французского?
« on: 29 March 2020, 20:10:53 »
Quote from: I. G. on 29 March 2020, 20:09:11
Этого мало? Возьмите русский и китайский.
Нет, дело в другом. Разные лингвофорумные Цитатели утверждали, что де английский ближе к французскому языку, чем к остальным германским, что есть чушь.
  • 0
  • 0

6546
Французский / Re: Сильно ли помогает знание английского при изучении французского?
« on: 29 March 2020, 20:08:29 »
Quote from: I. G. on 29 March 2020, 20:07:25
В целом куча грамматических категорий совпадает.
Ну так и с русским в английском что-то совпадает. Как это говорит о какой-то особой близости?
  • 0
  • 0

6547
Французский / Re: Сильно ли помогает знание английского при изучении французского?
« on: 29 March 2020, 20:05:51 »
Quote from: I. G. on 29 March 2020, 20:03:35
С чего баня упала? Почему у них грамматика "абсолютно другая"???
Например, во французском какие-то странные правила постановки определенных артиклей, если сравнивать с английским.
  • 0
  • 0

6548
Уральские языки / Re: Финский пояс
« on: 29 March 2020, 20:01:29 »
Quote from: I. G. on 29 March 2020, 19:58:42
Не подумала, что это пояс. У пермяков и язьвинцев это завязки такие, в основном для лаптей и кожаных котов. (вонь и вунь)
Что за кожаные коты?
  • 0
  • 0

6549
Французский / Re: Сильно ли помогает знание английского при изучении французского?
« on: 29 March 2020, 20:00:10 »
Quote from: I. G. on 29 March 2020, 19:59:16
Во французском и английском или в русском?
Во французском и английском, про них же тема.
  • 0
  • 0

6550
Французский / Re: Сильно ли помогает знание английского при изучении французского?
« on: 29 March 2020, 19:55:47 »
Quote from: I. G. on 29 March 2020, 19:53:56
Это серьезно, когда в родном и изучаемом языке она есть.
При том, что грамматика и основная лексика там абсолютно другие.
  • 0
  • 0

6551
Французский / Re: Сильно ли помогает знание английского при изучении французского?
« on: 29 March 2020, 19:53:09 »
Так интернациональная лексика - это же вообще несерьезно, в русском тоже очень многое из нее присутствует.
  • 0
  • 0

6552
ИЕ компаративистика / Балто-славянская общность: pro et contra
« on: 29 March 2020, 19:51:38 »
Насколько я понимаю, сейчас мейнстримным считается мнение о том, что она была. Мне интересно, когда и при каких обстоятельствах она распалась и какие аргументы приводятся противниками ее существования?
  • 0
  • 0

6553
Французский / Re: Сильно ли помогает знание английского при изучении французского?
« on: 29 March 2020, 19:15:09 »
Отвечу на свой же вопрос: нет, не помогает, а эти слухи распространяют дилетанты вроде пациентов лифчика, почитавших русскую Википедию.
  • 0
  • 0

6554
Общеполитические обсуждения / Re: Коронавирус
« on: 29 March 2020, 17:43:08 »
Я думаю, что панике поддаваться тоже не надо. Если бы ситуация была катастрофической, то шило в мешке в эпоху Интернета было бы не спрятать.
  • 0
  • 0

6555
Разговоры о всяком / Re: Анекдоты
« on: 29 March 2020, 16:17:14 »
Spoiler: ShowHide
  • 0
  • 0

Pages: 1 ... 435 436 [437] 438 439 ... 541