Об обучении школьников в стране розовых пони

[I. G.]

Ну вот, с ним по-доброму, не как совковые училки.

А советские злые? При этом учить языку в школе "не входит в обязанности".

[cetsalcoatle]

Чё ты вякаешь, ватник несчастный??? Ребенку дали бесплатное (!) репетиторство.   

Не надо на меня рефлексировать свои отношения с Романом.

[I. G.]

Не надо на меня рефлексировать свои отношения с Романом.

На ком хочу - на том и рефлексирую.

Просто забавно, как отключается у человека мозг.

[Чайник777]

В школах мира тоже никаких иностранных языков не выучивают, несмотря на любые порядки, особенно в крупных государствах вне туристической зоны.
Я хорошо помню немецких товарищей в Берлине, они стояли в очереди за мной за билетами, которые начали приседать, когда я при покупке билетов в автомате не понимала, почему вагон со столиками (?).
Это не физкультура, они изображали сидячий вагон. 

Так это не считается, они видимо решили что их собеседник не владеет иностранных языков.

[Владимир]

Проблема ещё в том, что даже учителей не предупредили. Просили перевести что-то типа "мне очень жаль, полистай сегодня эту книгу по испанскому языку (она не для школьников), а в следующий раз я найду и принесу учебник, чтобы не терять время".

Какой учебник? Испанского для русскоязычных школьников?

[Pinia]

Кстати, советское образование справедливо считается одним из лучших в мире. А вот советская методика преподавания и правда уё*ищная.

И подтверждает ли это международное исследование PISA?

[I. G.]

Какой учебник? Испанского для русскоязычных школьников?

Да, понятную для школьника книгу-самоучитель на русском.

[cetsalcoatle]

На ком хочу - на том и рефлексирую.

Это правильно, те кто говорят, что не рефлексируют, на самом деле рефлексируют в два раза больше.

[Владимир]

Да, понятную для школьника книгу-самоучитель на русском.

Тогда в чём проблемы? Такую книгу в Испании поискать надо, кому там русский язык нужен? Поэтому преподаватель совершенно верно попросила вас перевести школьнику, чтобы он не переживал и подождал следующего дня.

[I. G.]

Тогда в чём проблемы? Такую книгу в Испании поискать надо, кому там русский язык нужен? Поэтому преподаватель совершенно верно попросила вас перевести школьнику, чтобы он не переживал и подождал следующего дня.

Вы ничего не поняли. Как Роман. 

[cetsalcoatle]

И подтверждает ли это международное исследование PISA?

А кем и когда оно в последний раз проводилось?
Вообще тестирование является конвейерным методом проверки знаний, который облегчает жизнь проверяющим, но не способствует напряжению извилин у учащихся в хорошем смысле.

[Владимир]

Вы ничего не поняли.

Как вы объяснили, так и понял 

[I. G.]

Ученик всплыл на уроке вчера. Следующий урок сегодня в 8 утра.  Книги у преподавателя для изучения испанского на русском есть (!).
Во-первых, потому что преподаватель работал в постсоветском пространстве, во-вторых, в Испании до фига русскоязычных. Но книга сегодня есть для взрослых, немного сложная, скучная для школьника, с черно-белыми картинками.
(Про скучность учебника я переводить не стала. Думаю, школьник не поймет этот ход.)
Надо пообещать школьнику другой учебник-самоучитель испанского на русском, но более веселый и с картинками, чтобы он меньше страдал.

На каком языке мира, кроме русского, должен школьник читать самоучитель испанского параллельно с уроком, на котором учитель не может на школьника отвлекаться, потому что это урок подготовки к экзамену по литературе???

[cetsalcoatle]

Во-вторых, на каком языке мира, кроме русского, должен школьник читать самоучитель испанского параллельно с уроком, на котором учитель не может на школьника отвлекаться, потому что это урок подготовки к экзамену по литературе???

На украинском.

[Владимир]

Надо пообещать школьнику другой учебник-самоучитель испанского на русском, но более веселый и с картинками, чтобы он меньше страдал.

Не вижу противоречия, ну нет сегодня у перподавателя учебника «весёлого и с картинками», будет завтра, всё-таки Испания, причём тут розовые пони?

Во-вторых, на каком языке мира, кроме русского, должен школьник читать самоучитель испанского параллельно с уроком, на котором учитель не может на школьника отвлекаться, потому что это урок подготовки к экзамену по литературе???

Очевидно, что учебник должен быть на русском, раз школьник других языков не знает. Не очень понятно, зачем вас спросили перевод, раз преподаватель работал с русскоязычными.