Языковая политика

Лингвистические обсуждения => Романские языки => Французский => Topic started by: cetsalcoatle on 24 December 2023, 21:48:31

Title: Répéter
Post by: cetsalcoatle on 24 December 2023, 21:48:31: Как же меня бесит этот глагол-реле. И почти никакой системности в чередовании /e/ и /ɛ/, разве что в формах 1 и 2л. мн.ч. наблюдается некая закономерность, и то не во всех временах.
Title: Re: Répéter
Post by: Квас on 24 December 2023, 22:07:00: В открытом слоге é, в закрытом - è. Не благодарите. :)
Title: Re: Répéter
Post by: Владимир on 24 December 2023, 22:29:57: Quote from: Квас on 24 December 2023, 22:07:00
В открытом слоге é, в закрытом - è. Не благодарите. :)
Один нюанс, что в répétèrent в passé simple.
Title: Re: Répéter
Post by: Квас on 24 December 2023, 22:34:13: Я в passé simple не то чтобы силён, но то же самое ведь: [re-pe-tεr].
Title: Re: Répéter
Post by: Владимир on 24 December 2023, 22:45:04: Так формально в 3PL. SG. passé simple слог открытый.
Title: Re: Répéter
Post by: Euskaldun on 24 December 2023, 23:25:10: Quote from: Квас on 24 December 2023, 22:34:13
Я в passé simple не то чтобы силён, но то же самое ведь: [re-pe-tεr].
passé simple не нужен
Title: Re: Répéter
Post by: Euskaldun on 24 December 2023, 23:26:08: Quote from: Владимир on 24 December 2023, 22:45:04
Так формально в 3PL. SG. passé simple слог открытый.
а в je répète какой? ??? :-\
Title: Re: Répéter
Post by: cetsalcoatle on 25 December 2023, 01:14:42: Quote from: Квас on 24 December 2023, 22:07:00
В открытом слоге é, в закрытом - è. Не благодарите. :)
~~Спасибо!~~ Хорошо не буду. :)
Title: Re: Répéter
Post by: Квас on 25 December 2023, 02:44:36: Там по настоящим открытым/закрытым, конечно. Это и в целом в орфографии хорошо работает, не только в глаголах. Разве что с événement/évènement оказия вышла.