Лингвистические обсуждения > Общелингвистические обсуждения

Некоторые числительные со второго десятка до сотни в иных языках

(1/1)

Leo:
Числительные от 21 до 99 в иных языках имеют весьма необычные формы , а именно считаются наоборот :
Например 25 нидерландское fijfentwintig датское femogtyve лужицкое pêś a dwaźasća
Как видно речь идёт о двадцати пяти и буквально заучит пять и двадцать и не только об ИЕ, поскольку арабский хамса ва ишруна
В некоторых языках этот процесс ещё идёт , например норвежский ещё недавно femogtjue но сегодня уже tjue fem. У чешского наоборот : норматив dvacet pêt, но pêt a dvacet тоже допустимо , особенно в диалектах. То есть движение идёт в обе стороны . Мне такое встречалось только в европейских ИЕ и арабском. Другие ИЕ вроде нет (может упустил какие мелкие индоиранские). Пробил основные семитские мёртвые а также южноаравийские и мелкие эфиосемитские поленился) , зато глянул коптский . В общем больше нет.
Вопрос : почему такое смогло возникнуть и где такое есть ещё (может америнды, тропафрика ищи индокитайцы)?

Владимир:
В древнетюркских текстах bir jeɣirmi — 11 (а не 21), bir otuz — 21 (а не 31).

Leo:

--- Quote from: Владимир on 19 June 2022, 18:44:17 ---В древнетюркских текстах bir jeɣirmi — 11 (а не 21), bir otuz — 21 (а не 31).

--- End quote ---
да, вспомнил, у римлян местами был этрусский способ: 17 это три-двадцать. но это чутка не то

DarkMax:
Так подібним чином час часто описують.

Navigation

[0] Message Index