Языковая политика

Лингвистические обсуждения => Славянские языки => Русский => Topic started by: Euskaldun on 22 December 2023, 13:58:31

Title: Джокер
Post by: Euskaldun on 22 December 2023, 13:58:31

меня тут осенило, ведь русское «джокер» совсем не является годной передачей англ. joker, потому что:

Quote

jocker (plural jockers) (slang) A man who perceives himself as straight and is the aggressive top in a relationship between two men, especially in prison.

русский язык пропагандирует ЛГБТ? :)) :)) :))

Title: Re: Джокер
Post by: Bhudh on 22 December 2023, 16:36:34

А как же Харли Королева⁈ Хотя постойте, queen это же… :aaa!