Русский - второй государственный язык Украины?

[pitonenko]

Сравнение с Чехословакией уже тем не подходит, что в Словакии никто и не говорил на чешском.
А в Украине на русском говорят, и по моим ощущениям, большинство населения.

[Euskaldun]

Сравнение с Чехословакией уже тем не подходит, что в Словакии никто и не говорил на чешском.
А в Украине на русском говорят, и по моим ощущениям, большинство населения.

ту часть моего сообщения, что чешский и словацкий по факту - один язык, вы решили проигнорировать?

[pitonenko]

А как я должен реагировать?
Мейе вон никакой не русский шовинист, а ему не мешало двигать индоевропеистику, описывая русский и украинский как один.
"Языками" русский и украинский делает официальная норма, в бытовых разговорах тоже нет проблемы общения.
Мне у вас другая фраза понравилась - никакой идеологии, проза жизни.
Кабы так было, какие тогда вопросы. Счастье сплошное. Но в нашей теме не просто идеология, а аппарат насилия.

[Сергей]

В Чехии никакого насилия не было, словацкие каналы всё ещё есть в кабельных пакетах по умолчанию. Просто разные страны, разные интересы, с каждым годом среднестатистическому чеху всё менее интересно, что происходит в Братиславе или Кошице.

А словакам Чехия интересна? Потому что тут скорее украинцы выступают в роли словаков.

[Сергей]

А как я должен реагировать?
Мейе вон никакой не русский шовинист, а ему не мешало двигать индоевропеистику, описывая русский и украинский как один.

Когда Мейе жил?

[Euskaldun]

А словакам Чехия интересна? Потому что тут скорее украинцы выступают в роли словаков.

словаки чешский понимают, так как часто читаю чешские переводы книг и смотрят фильмы в чешской озвучке. На мой непрофессиональный взгляд в словацких книжных было около 1/4 на словацком, а остальное на чешском. Но это было 15 лет назад, не знаю как сейчас. С другой стороны в Словакии прекратилось обязательное изучение чешского, которое было в ЧССР, так что трудно сказать 

[Euskaldun]

А как я должен реагировать?
Мейе вон никакой не русский шовинист, а ему не мешало двигать индоевропеистику, описывая русский и украинский как один.

какие у вас странные формулировки  Вы уверены, что единственным вкладом Мейе в индоевропеистику это было именно сложение русского и украинского в один язык? Прочитав ваше высказывание, складывается впечатление, что он ничего другого и не сделал, так сказать, только этим и запомнился научному сообществу 

[Сергей]

словаки чешский понимают, так как часто читаю чешские переводы книг и смотрят фильмы в чешской озвучке. На мой непрофессиональный взгляд в словацких книжных было около 1/4 на словацком, а остальное на чешском. Но это было 15 лет назад, не знаю как сейчас. С другой стороны в Словакии прекратилось обязательное изучение чешского, которое было в ЧССР, так что трудно сказать 

Ну то есть чешский в Словакии присутствует, как и русский в Украине.

[pitonenko]

какие у вас странные формулировки  Вы уверены, что единственным вкладом Мейе в индоевропеистику это было именно сложение русского и украинского в один язык? Прочитав ваше высказывание, складывается впечатление, что он ничего другого и не сделал, так сказать, только этим и запомнился научному сообществу 

Вы сами начали про один язык... Я не могу знать, какая пара ближе, бо с украинским знаком, а другой нет.
Хотя по времени разделения словацкий глубже так лет на 500.

[pitonenko]

Ну то есть чешский в Словакии присутствует, как и русский в Украине.

В том и дело, что присутствует, но совсем не так.

[Leo]

В том и дело, что присутствует, но совсем не так.

одно время чешский был литературным языком словаков

[pitonenko]

одно время чешский был литературным языком словаков

Я и говорю - не так.
На Украине русский - изначально коренной язык. Во всяком случае, на значительной ее части.

[Leo]

Я и говорю - не так.
На Украине русский - изначально коренной язык. Во всяком случае, на значительной ее части.

так на ответвление украинского от русского повлиял польский суперстрат. В Словакии официальным тысячу лет был венгерский - язык инородный и влияющий из-за этого в гораздо меньшей степени

[pitonenko]

Это вопрос дискуссионный, на самом деле. Мы же о понимании говорим.
Слышал, что закарпатские говоры ставят в ступор именно венгерскими словечками.

[Leo]

Это вопрос дискуссионный, на самом деле. Мы же о понимании говорим.
Слышал, что закарпатские говоры ставят в ступор именно венгерскими словечками.

это да и в закарпатье и в словакии венгерских словечек немало, правда и в венгерском словацких полно