Языковая политика

Лингвистические обсуждения => Тюркские языки => Topic started by: cetsalcoatle on 25 February 2024, 21:46:10

Title: Персидские заимствования
Post by: cetsalcoatle on 25 February 2024, 21:46:10
Это за какой период? Я так понимаю по дефолту принимается среднеперсидский?
Title: Re: Персидские заимствования
Post by: Владимир on 25 February 2024, 21:59:49
В каком смысле персидские? Так-то заимствования из иранских языков и в пратюркском есть.
Title: Re: Персидские заимствования
Post by: bvs on 25 February 2024, 23:33:34
Quote from: cetsalcoatle on 25 February 2024, 21:46:10
Это за какой период? Я так понимаю по дефолту принимается среднеперсидский?
По дефолту из новоперсидского.
Title: Re: Персидские заимствования
Post by: cetsalcoatle on 25 February 2024, 23:48:58
Quote from: Владимир on 25 February 2024, 21:59:49
В каком смысле персидские? Так-то заимствования из иранских языков и в пратюркском есть.
Вот и у меня тот же самый вопрос: в каком смысле персидские? Какой кыпчакский/огузский тюркский не возьми то тут, то там встречается "заимствование из персидского" / "арабо-персидские заимствования", а что это означает и как это понимать не понятно. :dunno:
Title: Re: Персидские заимствования
Post by: bvs on 25 February 2024, 23:58:06
Quote from: cetsalcoatle on 25 February 2024, 23:48:58
Вот и у меня тот же самый вопрос: в каком смысле персидские? Какой кыпчакский/огузский тюркский не возьми то тут, то там встречается "заимствование из персидского" / "арабо-персидские заимствования", а что это означает и как это понимать не понятно. :dunno:
Так я написал. Заимствования из среднеперсидского в тюрских есть, но их там гораздо меньше. Доисламские иранские заимствования - в основном из согдийского.
Title: Re: Персидские заимствования
Post by: cetsalcoatle on 26 February 2024, 00:01:58
Quote from: bvs on 25 February 2024, 23:58:06
Так я написал. Заимствования из среднеперсидского в тюрских есть, но их там гораздо меньше. Доисламские иранские заимствования - в основном из согдийского.
Я увидел, спасибо. :)