« previous next »
Pages: 1 [2] 3

Author Topic: quay  (Read 1506 times)

Offline pitonenko

  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 20580
  • Карма: +569/-6003
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: quay
« Reply #15 on: 02 October 2023, 13:03:55 »
  • 0
  • 0
Вы про эникейщиков не знаете?
Logged
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29175
  • Карма: +4336/-85
    • View Profile
Re: quay
« Reply #16 on: 02 October 2023, 13:09:55 »
  • 0
  • 0
Quote from: pitonenko on 02 October 2023, 13:03:55
Вы про эникейщиков не знаете?
А при чём тут безграмотные русскоязычные айтишники?
Logged

Online Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29501
  • Карма: +4080/-346
    • View Profile
Re: quay
« Reply #17 on: 02 October 2023, 13:12:10 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 02 October 2023, 13:00:40
Строят суда на русской верфи.
в мордоре остались верфи? :)
Logged

Offline pitonenko

  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 20580
  • Карма: +569/-6003
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: quay
« Reply #18 on: 02 October 2023, 13:14:08 »
  • 0
  • 0
о сколько нам открытий чудных
Logged
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline pitonenko

  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 20580
  • Карма: +569/-6003
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: quay
« Reply #19 on: 02 October 2023, 13:14:36 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 02 October 2023, 13:09:55
Quote from: pitonenko on 02 October 2023, 13:03:55
Вы про эникейщиков не знаете?
А при чём тут безграмотные русскоязычные айтишники?
Вроде вопрос, как слово читается
Logged
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29175
  • Карма: +4336/-85
    • View Profile
Re: quay
« Reply #20 on: 02 October 2023, 13:16:40 »
  • 1
  • 0
Quote from: Euskaldun on 02 October 2023, 13:12:10
в мордоре остались верфи? :)
Может, чего-то и осталось  :) Я к тому, что английские суда строят на dockyard или shipyard.
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29175
  • Карма: +4336/-85
    • View Profile
Re: quay
« Reply #21 on: 02 October 2023, 13:17:52 »
  • 0
  • 0
Quote from: pitonenko on 02 October 2023, 13:14:36
Вроде вопрос, как слово читается
А вы не видите, в каком разделе вопрос?
Logged

Offline pitonenko

  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 20580
  • Карма: +569/-6003
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: quay
« Reply #22 on: 02 October 2023, 13:19:45 »
  • 0
  • 0
Английский язык, в каком же еще.
Logged
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29175
  • Карма: +4336/-85
    • View Profile
Re: quay
« Reply #23 on: 02 October 2023, 13:21:39 »
  • 1
  • 0
Quote from: pitonenko on 02 October 2023, 13:19:45
Английский язык, в каком же еще.
А при чём тут русский язык?
Это языковая тема, здесь как в политических на словоблудии не выехать  :)
Logged

Offline pitonenko

  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 20580
  • Карма: +569/-6003
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: quay
« Reply #24 on: 02 October 2023, 13:24:54 »
  • 0
  • 0
Английский язык богат и многообразен
Logged
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Online Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29501
  • Карма: +4080/-346
    • View Profile
Re: quay
« Reply #25 on: 02 October 2023, 13:42:47 »
  • 0
  • 1
Quote from: Владимир on 02 October 2023, 13:16:40
Может, чего-то и осталось  :) Я к тому, что английские суда строят на dockyard или shipyard.
нет, shipyard - это всё предприятие, а wharf - это конкретная точка. Разница как между кладбищем и могилой :)
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29175
  • Карма: +4336/-85
    • View Profile
Re: quay
« Reply #26 on: 02 October 2023, 13:55:13 »
  • 1
  • 0
wharf: a flat structure built next to the sea or a river where boats can be tied up and goods unloaded.
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/wharf

quay: a platform in a harbour where boats come in to load, etc.
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/quay

Как говорится, найдите десять отличий :)
Logged

Offline Чайник777

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 3916
  • Карма: +283/-144
    • View Profile
Re: quay
« Reply #27 on: 02 October 2023, 15:07:59 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 02 October 2023, 13:09:55
А при чём тут безграмотные русскоязычные айтишники?
кстати можно поржать немного:
https://habr.com/ru/companies/vk/articles/761856/
Советую сразу обратить внимание на смесь британского и американского. Ну и то что транскрипция пишется не в квадратных скобках, как фонетическая а как фонематическая.
« Last Edit: 02 October 2023, 15:09:34 by Чайник777 »
Logged
Botho Lukas Chor!!!

Offline DarkMax

  • Жестянщик
  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 2446
  • Карма: +464/-12
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • View Profile
    • Наша писемність
Re: quay
« Reply #28 on: 02 October 2023, 15:29:55 »
  • 0
  • 0
Очевидно, що британці краще знають, як читати слова з екзотичним написанням.
А значення, як розумію, - пришиб.
Logged
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29175
  • Карма: +4336/-85
    • View Profile
Re: quay
« Reply #29 on: 02 October 2023, 16:33:27 »
  • 0
  • 0
Quote from: DarkMax on 02 October 2023, 15:29:55
Очевидно, що британці краще знають, як читати слова з екзотичним написанням.
А значення, як розумію, - пришиб.
Вероятно, для британцев quay более привычное понятие (the ruler of the seas), а где-нибудь на Среднем Западе понятия о нём не имеют, достаточно wharf.
Logged
Pages: 1 [2] 3
« previous next »