Author Topic: quay  (Read 1509 times)

Offline Чайник777

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 3916
  • Карма: +283/-144
    • View Profile
quay
« on: 02 October 2023, 12:31:14 »
  • 0
  • 0
На викционарии три варианта произношения. Англосаксы не определились? Кто-нибудь встречал вживую все эти варианты?
Botho Lukas Chor!!!

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29175
  • Карма: +4336/-85
    • View Profile
Re: quay
« Reply #1 on: 02 October 2023, 12:39:57 »
  • 1
  • 0
Пишут, что [kweɪ] это spelling pronunciation, слово-то редкое.

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29501
  • Карма: +4080/-346
    • View Profile
Re: quay
« Reply #2 on: 02 October 2023, 12:45:58 »
  • 0
  • 0
что же в этом слове редкого? :o в любом портовом городе есть набережная. произносится идентично с key

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29501
  • Карма: +4080/-346
    • View Profile
Re: quay
« Reply #3 on: 02 October 2023, 12:47:01 »
  • 0
  • 0
Не только «встречался», в Голуэе есть улица Merchants’ quay

Offline pitonenko

  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 20580
  • Карма: +569/-6006
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: quay
« Reply #4 on: 02 October 2023, 12:52:54 »
  • 0
  • 0
что же в этом слове редкого? :o в любом портовом городе есть набережная. произносится идентично с key
ки?
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29501
  • Карма: +4080/-346
    • View Profile
Re: quay
« Reply #5 on: 02 October 2023, 12:53:39 »
  • 0
  • 0
ки?
ну да, а как еще слово ключ можно произнести? ??? ???

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29175
  • Карма: +4336/-85
    • View Profile
Re: quay
« Reply #6 on: 02 October 2023, 12:54:41 »
  • 0
  • 0
что же в этом слове редкого? :o в любом портовом городе есть набережная. произносится идентично с key
Quay не набережная, а пристань для погрузки/разгрузки. Лично я в этом значении встечал wharf.

Offline Чайник777

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 3916
  • Карма: +283/-144
    • View Profile
Re: quay
« Reply #7 on: 02 October 2023, 12:56:34 »
  • 0
  • 0
Не только «встречался», в Голуэе есть улица Merchants’ quay
так это же в Ирландии? А на викционарии пишут что ирландский прононс "кей" :) https://en.wiktionary.org/wiki/quay
Botho Lukas Chor!!!

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29501
  • Карма: +4080/-346
    • View Profile
Re: quay
« Reply #8 on: 02 October 2023, 12:57:50 »
  • 0
  • 1
Quay не набережная, а пристань для погрузки/разгрузки. Лично я в этом значении встечал wharf.
нет, wharf - это верфь, где строят суда, они редко где есть. Может, когда-то quay и было местом разгрузки, но сейчас в исторических городах это - просто набережная без экономической деятельности

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29501
  • Карма: +4080/-346
    • View Profile
Re: quay
« Reply #9 on: 02 October 2023, 12:58:34 »
  • 0
  • 0
так это же в Ирландии? А на викционарии пишут что ирландский прононс "кей" :) https://en.wiktionary.org/wiki/quay
могут писать что угодно, я слышал от туземцев и неоднократно

Offline pitonenko

  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 20580
  • Карма: +569/-6006
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: quay
« Reply #10 on: 02 October 2023, 12:58:49 »
  • 0
  • 0
ки?
ну да, а как еще слово ключ можно произнести? ??? ???
эникей же
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29501
  • Карма: +4080/-346
    • View Profile
Re: quay
« Reply #11 on: 02 October 2023, 12:59:23 »
  • 0
  • 0

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29175
  • Карма: +4336/-85
    • View Profile
Re: quay
« Reply #12 on: 02 October 2023, 13:00:40 »
  • 0
  • 0
нет, wharf - это верфь, где строят суда, они редко где есть.
Строят суда на русской верфи.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29175
  • Карма: +4336/-85
    • View Profile
Re: quay
« Reply #13 on: 02 October 2023, 13:01:52 »
  • 0
  • 0
эникей же
Это по-каковски?

Offline pitonenko

  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 20580
  • Карма: +569/-6006
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: quay
« Reply #14 on: 02 October 2023, 13:02:20 »
  • 0
  • 0
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.