Show Posts

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.


Topics - Euskaldun

Pages: 1 ... 7 8 [9] 10 11 ... 44
121
С интересом узнал, что Вальдо как прото-протестант первым перевел Библию на народный язык, свой родной лионский говор, т.е. франко-провансаль. Но я нигде/ никак не могу найти текст перевода, даже частично. Настораживает также то, что эта Библия не упоминается среди древнейших памятников (12 век) ф-п. Инквизиция была настолько эффективна, что от Библии совсем ничего не осталось? :'( :'( :'( :'(

122
У вас есть опыт мнение об онлайн университетах? Нам на работе оплатили Сoursera, я там начал изучать историю древнего Египта - совсем даже достойно, курс ведет преподаватель Римского университета Сапиенца. Одобряем-с :up:

123
Вы уже пользовались? Вот что он мне дал на тему ударения в французском:
Quote
Exceptions: There are some French words that do not follow the general stress pattern. For example, some words have stress on the second-to-last syllable, such as "famille" (family), "château" (castle), and "médecin" (doctor).
разве это не бред? Мне не пришло бы в голову спрашивать про французское ударение, но я спрашивал про отличия франкопровансаля от французского и бот заявил, что в фп. ударение падает на последний слог, а в французском необязательно  :o потому переспросил уже целенаправленно.

124
Нет там никаких серьёзных оснований, особенно в свете объяснения этого явления А. Зализняком :)
коварные вепсы недоучившиеся русскому? :lol:

125
можно? :)

126
Окситанский / Ab l’alen
« on: 17 February 2023, 10:29:27 »
Второй текст из учебника
Quote from: стр 26, Пейре Видаль
Ab l’alen tir vas me l’aire
qu’ieu sen venir de Proensa!
Tot quant es de lai m’agensa,
si que, quan n’aug ben retraire,
ieu m’o escout en rizen
e·n deman per un mot cen:
Tan m’es bel quan n’aug ben dire.

Qu’om no sap tan dous repaire
cum de Rozer tro c’a Vensa,
si cum clau mars e Durensa,
ni on tant fins joys s’esclaire.
Per qu’entre la franca gen
ai layssat mon cor jauzen
ab lieys que fa·ls iratz rire.

Qu’om no pot lo jorn mal traire
qu’aja de lieys sovinensa;
qu’en liey nays joys e comensa,
e qui qu’en sia lauzaire,
de be que·n digua no·i men.
Mielhers es (e ses conten!)
e genser qu’e·l mon se mire.

E s’ieu sai ren dir ni faire,
ylh n’aia·l grat, que scïensa
m’a donat e conoissensa,
per qu’ieu sui gais e chantaire.
E tot quan fauc d’avinen
ai del sieu belh cors plazen,
neis quan de bon cor cossire.

127
Окситанский / Vida de Jaufre Rudel
« on: 15 February 2023, 12:30:56 »
Из учебника An Introduction to Old Occitan, William Paden (висит в сети):
Quote from: стр 16
Jaufres Rudels de Blaia si fo mout gentils om, e fo princes de Blaia. Et enamoret se de la comtessa de Tripoli ses vezer, per lo bon qu’el n’auzi als pelerins que venguen d’Antiocha. E fez de leis mains vers ab bons sons, ab paubre motz.

E per voluntat de leis vezer, el se croset e se mes en mar; e pres lo malautia en la nau. e fo condug a Tripoli en un alberc per mort. E fo fait saber a la comtessa, e ella venc ad el, al son leit, e pres lo antre sos mans. E saup qu’ella era la comtessa, e mantenent recobret l’auzir e’l flairar, e lauzet Dieu, que l’avia la vida sostenguda tro qu’el l’agues vista; et enaissi el mori entre sos braz.

Et ella lo fez a gran honor sepellir en la maion del Temple, e pois en aquel dia ella se rendet morga, per la dolor qu’ella n’ac de la mort de lui.

128
Вопрос чисто из прикладной области. Предположим есть крутая таблица, где в качестве строк идут изоглоссы, а в качестве столбцов - департаменты (региональная единица, типа района) Франции. Таблица очень простая, там могут хоть и плюсы стоять, или двоичные 1. Вопрос: возможно каким-то образом просто и бесхитростно состряпать, например в Экселе, чтобы при выборе изоглоссы в фильтре - соответствующие департаменты (карта прилагается) с плюсами/ единицами окрашивались каким-то цветом?

Просто не представляю с какой стороны даже подступить к такому вопросу?

129
Брыльска сегодня поддержала Ахеджакову, и сразу же поступило предложение из Госдуры вырезать Брыльску из Иронии судьбы. Ну что я могу сказать…  :fp :fp :fp :fp

130
Quote
Основатель ЧВК "Вагнер" Евгений Пригожин объявил об окончании вербовки российских заключенных в ряды своей "организации" на фоне больших потерь наемников в боях с Украиной. 
??? :dunno:

131
Наконец-то! С завтрешнего дня у нас отменяют маски в общественном транспорте :drink

132
Семитские языки / заметки по ивриту
« on: 01 February 2023, 09:59:42 »
по материалам вот этого: https://www.ancient-hebrew.org/learn/learn-biblical-hebrew-1.htm

1. :אָב בָּא - отец пришел

אָב < PS *abw- хорошо засвидетельствованный семитский корень, ср. ар. ab или арам. abbā. В ивр. удлинение корневой гласной под ударением: *áb- > āv.

בָּא - perf 3masc. Корень bw’ - с 2 слабыми согласными, поэтому очень неправильный, но сейчас вникать не буду. Cр. ap. بَاءَ‎  возвращаться

133
Работа форума / Ивритица
« on: 29 January 2023, 12:25:50 »
У меня такая просьба/ пожелание. Можно прикрутить к форуму какой-нибудь конвертер, вроде греческого, чтобы транслит превращать в ивритицу? Желательно с никкудом :-[

134
Помните идиота, который рассылал взрывающиеся посылки и глаза животных? Оказывается его взяли в среду >o< О нем самом инфы мало, но в другой статье написано, что пользовался ВК и читал сайт Раши-тудей, так что я почти на 100% уверен, что не местный

https://www.theguardian.com/world/2023/jan/25/man-74-arrested-in-spain-over-letter-bombs-sent-to-pm-and-embassies

135
Семитские языки / сеголятные слова
« on: 27 January 2023, 17:17:07 »
кто-нибудь знает, как из *alp- и *malk- получились ’εlεf и mεlεx? ни в одном описании исторической фонетики не пишут о механизме возникновения сеголей, обсуждают только цере. :(

Pages: 1 ... 7 8 [9] 10 11 ... 44