Страны мира > Европа

Чехи захапали, а лужичанам облом

(1/7) > >>

pitonenko:

--- Quote from: Владимир on 23 November 2019, 23:27:19 ---Действительно, корректно было бы написать «в будущей Транслейтании».
Почему? Это примеры nation building’а, или «весны народов» по-тогдашнему. Как уже было сказано, бывш. РИ она обошла стороной, вот сейчас навёрствуется упущенное.

--- End quote ---
Просто думал, что весна народов заключалась в отстаивании своего, а не хапание чужого. :)
Вроде весна была у чехов, хорватов, поляков.

Владимир:

--- Quote from: pitonenko on 23 November 2019, 23:32:27 ---Просто думал, что весна народов заключалась в отстаивании своего, а не хапание чужого. :)
Вроде весна была у чехов, хорватов, поляков.

--- End quote ---
Полякам это было ненужно, у них и так история государственности сравнима с русской. А чехи таки захапали :) Все крупные города в Богемии до сер. 19 в. были немецкоязычными.

pitonenko:

--- Quote from: Владимир on 23 November 2019, 23:45:47 ---Полякам это было ненужно, у них и так история государственности сравнима с русской. А чехи таки захапали :) Все крупные города в Богемии до сер. 19 в. были немецкоязычными.

--- End quote ---
Тогда надо уточнять, что значит захапили. Можно захапать как в 1945, выгнав немецкоговорящх из страны. А можно утвердить язык без административных мер, о чем и талдычу. К I мировой войне Прага уже преимущественно чешский город.
Кстати, подтверждение, что престижность языка вовсе не определяется "выгодностью". Что-что, а немецкий в А-В давал для карьеры куда больше.

Владимир:

--- Quote from: pitonenko on 24 November 2019, 00:08:40 ---Можно захапать как в 1945, выгнав немецкоговорящх из страны. А можно утвердить язык без административных мер, о чем и талдычу. К I мировой войне Прага уже преимущественно чешский город.

--- End quote ---
Чехам повезло. В 19 в. началась индустриализация, а Богемия в этом отношении была одним из передовых регионов монархии Габсбургов, и сельское население (чешскоязычное) потянулось в города на заработки. На это наложилась деятельность национальной чешской интеллигенции (да, той самой, которая якобы говно нации :) ).
«Возрождение было искусственным. Все началось с того, что несколько интеллигентов решили, что чешский язык стоит того, чтобы не дать ему погибнуть. Представьте себе, первые попытки чешский суммировать и возродить чешский были на немецком языке! Йозеф Добровский, блестящий лингвист, основатель славянского языкознания как науки, который знал массу языков, сам не верил в то, что чешский мог бы достичь того уровня, чтобы использовать его как литературный язык. Тем не менее, он написал чешскую грамматику на немецком, которая стала базой, по ней учились все следующие поколения.»
https://www.radio.cz/ru/rubrika/razgovor/s-miru-po-nitke-kak-vozrozhdali-gibnushchij-cheshskij


--- Quote from: pitonenko on 24 November 2019, 00:08:40 ---Кстати, подтверждение, что престижность языка вовсе не определяется "выгодностью". Что-что, а немецкий в А-В давал для карьеры куда больше.

--- End quote ---
Ну, если почитать Гашека, то Швейк владел немецким, по крайней мере на бытовом уровне, а уж делающие карьеру Лукаш и Кац знали его весьма прилично.

Upliner:
Вот ещё из истории чехов:
(wiki/ru) Škoda_Auto

--- Quote ---История производства автомобилей, носящих в настоящее время марку Škoda, началась более ста лет назад и этому предшествовала 10-летняя предыстория. Поводом для основания компании послужил отчасти курьёзный случай. 26-летний книготорговец Вацлав Клементrucs приобрёл велосипед производства немецкой фирмы Seidel & Naumannrude, который вопреки ожиданиям владельца часто ломался. Вацлав написал жалобу в чешский офис производителя, располагавшийся в Усти-над-Лабем, откуда он получил отписку с требованием писать рекламацию на немецком языке. Хотя в то время немецкий язык считался основным в Австро-Венгрии, но ситуация в целом задела Клемента и он решил, что сможет самостоятельно заняться выпуском велосипедов, только более надёжных.
--- End quote ---

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page