Author Topic: Опыт изучения уральских языков  (Read 38268 times)

Offline I. G.

  • Вне лингвополитики
  • Трижды герой
  • *
  • Posts: 12273
  • Карма: +321/-1387
    • View Profile
Re: Опыт изучения уральских языков
« Reply #60 on: 14 December 2019, 18:26:57 »
  • 0
  • 0
В грамотном учебнике можно и без языка-посредника.

Offline Leo

  • Posts: 18893
  • Карма: +592/-3331
    • View Profile
Re: Опыт изучения уральских языков
« Reply #61 on: 14 December 2019, 18:30:23 »
  • 0
  • 0
В грамотном учебнике можно и без языка-посредника.
там и картинки и схемы и тебе ещё за ва еврика за штуку насыпят аудио и видео СиДи

Offline Upliner

  • Администратор
  • Герой
  • *****
  • Posts: 4976
  • Карма: +440/-18
  • Gender: Male
  • Кис-кис-кис!
    • View Profile
    • лифчег
Re: Опыт изучения уральских языков
« Reply #62 on: 14 December 2019, 19:43:39 »
  • 0
  • 0
Так, опять оффтопим?  :negozhe:
Бесплатные обеды и teambuilding
Дві найголовніші помилки українського народу -- зек і зєк.

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29181
  • Карма: +4337/-85
    • View Profile
Re: Опыт изучения уральских языков
« Reply #63 on: 14 December 2019, 21:01:59 »
  • 0
  • 0
Так, опять оффтопим?  :negozhe:
Родовые травмы. [awwal mode on]С другой стороны, у вас получается, а у I. G. - нет[/awwal mode off]

Offline I. G.

  • Вне лингвополитики
  • Трижды герой
  • *
  • Posts: 12273
  • Карма: +321/-1387
    • View Profile
Re: Опыт изучения уральских языков
« Reply #64 on: 14 December 2019, 21:20:32 »
  • 0
  • 0
Мне показалось, что меня как специалиста-офтопщика и зазывали, так что стараюсь!

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29181
  • Карма: +4337/-85
    • View Profile
Re: Опыт изучения уральских языков
« Reply #65 on: 14 December 2019, 21:23:55 »
  • 0
  • 0
Мне показалось, что меня как специалиста-офтопщика и зазывали, так что стараюсь!
Вас заказали? Впрочем, это лучше в тему про бани))

Offline I. G.

  • Вне лингвополитики
  • Трижды герой
  • *
  • Posts: 12273
  • Карма: +321/-1387
    • View Profile
Re: Опыт изучения уральских языков
« Reply #66 on: 14 December 2019, 21:28:01 »
  • 0
  • 0
А то! Только не думайте об этом много, в Вашем возрасте уже вредно про бани с "приятным дополнением", сердечко, холестерин, ревматизм.  :lol:

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29181
  • Карма: +4337/-85
    • View Profile
Re: Опыт изучения уральских языков
« Reply #67 on: 14 December 2019, 21:30:28 »
  • 0
  • 0
А то! Только не думайте об этом много, в Вашем возрасте уже вредно про бани с "приятным дополнением", сердечко, холестерин, ревматизм.  :lol:
Так я не спорю, тут же исключительно виртуальное общение  :lol:

Offline Leo

  • Posts: 18893
  • Карма: +592/-3331
    • View Profile
Re: Опыт изучения уральских языков
« Reply #68 on: 14 December 2019, 21:33:33 »
  • 0
  • 0
замечал что венгры при первичном тестировании завышают возможности финских студентов и пихают начинающих в группы чуть ли не Ц1 напирая на УФ братство, хотя близость между языками чисто теоретическая. Бедные финны скатываются потом ничего не понимая до начинающих :)

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29181
  • Карма: +4337/-85
    • View Profile
Re: Опыт изучения уральских языков
« Reply #69 on: 14 December 2019, 21:53:09 »
  • 0
  • 0
Ну да, стереотипы такие стереотипы. Помнится, Матти на ЛФ рассказывал про свои сны, как он воспринимал венгерский.

Offline Сергей

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 8164
  • Карма: +1049/-37
    • View Profile
Re: Опыт изучения уральских языков
« Reply #70 on: 14 December 2019, 22:12:50 »
  • 0
  • 0
замечал что венгры при первичном тестировании завышают возможности финских студентов и пихают начинающих в группы чуть ли не Ц1 напирая на УФ братство
Надо им хантов завезти.

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29503
  • Карма: +4080/-346
    • View Profile
Re: Опыт изучения уральских языков
« Reply #71 on: 14 December 2019, 22:14:27 »
  • 0
  • 0
замечал что венгры при первичном тестировании завышают возможности финских студентов
так как я сдавал это тестирование раз 5, заступлюсь за Дебреценский университет. Дают тест на грамматику и в зависимости от того, что ты на нём покажешь - тебя и распределяют. Всё предельно объективно, никаких стереотипов. А вот если финны прекрасно знают грамматику, но вообще не владеют разговорным венгерским - это уже не вина Дебрецена, а финской системы подготовки хунгарологов.

Offline I. G.

  • Вне лингвополитики
  • Трижды герой
  • *
  • Posts: 12273
  • Карма: +321/-1387
    • View Profile
Re: Опыт изучения уральских языков
« Reply #72 on: 14 December 2019, 22:19:29 »
  • 0
  • 0
Тест на уровень знания языка не может быть основан только на грамматике. Это как-то неразумно.

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29503
  • Карма: +4080/-346
    • View Profile
Re: Опыт изучения уральских языков
« Reply #73 on: 14 December 2019, 22:24:08 »
  • 0
  • 0
Тест на уровень знания языка не может быть основан только на грамматике. Это как-то неразумно.
Теоретически да, особенно если это с глубо идущими последствиями, например, принятие/ непринятие на работу.

А если это - ориентационное занятие, позволяющее за 3-4 часа одновременно распределить 150-200 студентов по 10 группам, почему бы и нет? тем более, что в Дебрецене этот тест - не приговор. Если ты себя некомфортно чувствуешь (слишком тяжело или наоборот, слишком просто) - всегда можно поменять группу на более подходящий уровень, как вниз так и вверх. Кроме того, за пределами узкого круга филологов есть вполне ощутимая корреляция между уровнем грамматики и общим уровнем языка. К филологам это, естественно, не относится. Но и есть там этих филологов от силы 10%, остальные либо этнические венгры, либо просто праздные зеваки, вроде меня.
« Last Edit: 14 December 2019, 22:27:11 by Gaeilgeoir »

Offline Leo

  • Posts: 18893
  • Карма: +592/-3331
    • View Profile
Re: Опыт изучения уральских языков
« Reply #74 on: 14 December 2019, 22:25:04 »
  • 0
  • 0
Надо им хантов завезти.
я вечерами в Дебрецене после занятий читал учебник мансийского и удивлялся, кто придумал, что эти языки родственны ...