Лингвистические обсуждения > Латинский

Фонетика puter

<< < (2/12) > >>

Квас:
А я и слова такого не знал! Надо запомнить, важное слово.  :up: За компанию: pūtēscere завонять.

Euskaldun:

--- Quote from: Квас on 18 July 2022, 12:06:14 ---А я и слова такого не знал! Надо запомнить, важное слово.  :up: За компанию: pūtēscere завонять.

--- End quote ---
но вы же слово putrid в англ. знали? оно от этого корня

Pellegrino:

--- Quote from: Владимир on 18 July 2022, 11:59:28 ---Я понял как Gaeilgeoir, pūteō «воняю».

--- End quote ---
Я понял, что вы с ним так поняли, но гуглотранслейтор вроде бы макронов не держит. А без макронов такое слово действительно есть?

Квас:

--- Quote ---но вы же слово putrid в англ. знали? оно от этого корня
--- End quote ---
Так-то я даже pŭter знаю - наверно, ещё более близкий родственник. Но тут краткий ŭ и -r в корне, магия.

В португальском детском саду дети обзывали друг друга «batata podre!» :)


--- Quote from: Pellegrino on 18 July 2022, 12:35:13 ---Ну да: Квас мне уже доложил :) А я спрашивал: ГТ свой перевод «что ж» откуда мог взять?

--- End quote ---

Так коэффициенты нейронки легли. :)

Euskaldun:
там -r наверное медио-пассивное, из puteor ;D

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page

[*] Previous page