Show Posts

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.


Topics - Euskaldun

Pages: 1 2 [3] 4 5 ... 44
31
Разговоры о всяком / Hoepli International
« on: 25 December 2023, 10:29:45 »
Если будете проездом в Милане, очень рекомендую фирменный книжный издательства Hoepli, на улице… Victor Hoepli :)) :)) Здание пятиэтажное, по всем возможным темам, есть отдел литературы на иностранных языках. Но меня больше приятно удивил отдел изучения инъязов. Там тебе и армянский, и тибетский, не считая попсы вроде испанского-французского. Но настоящая жемчужина - раздел древних языков: предлагают увесистые пособия по хеттскому, вавилонскому, шумерскому, сирийскому, санскрит и конечно же египетский. Ну и латынь, древнегреческий в Италии на правах попсы везде, так как неоъемлимая часть школьной программы :lol:

32
Испанский / 5 чувств
« on: 25 December 2023, 00:15:52 »
тут разбирали 5 чувств по-итальянски и заметили такую вещь:

ит. tatto - исп. tacto - кат. tacte
ит. olfatto - исп. olfato - кат. olfacte

Итальянские формы выглядят так, как они и должны быть при народном развитии, каталанские формы - как они должны выглядеть при книжном заимствовании. Что за порнография с испанскими формами?

33
Русский / Джокер
« on: 22 December 2023, 13:58:31 »
меня тут осенило, ведь русское «джокер» совсем не является годной передачей англ. joker, потому что:
Quote
jocker (plural jockers) (slang) A man who perceives himself as straight and is the aggressive top in a relationship between two men, especially in prison.
русский язык пропагандирует ЛГБТ? :)) :)) :))

34
Итальянский / cielo vs cello
« on: 21 December 2023, 09:09:32 »
различается ли гласная в этих словах? Я сколько ни напрягаю уши, но я не слышу восходящий дифтонг в cielo. Такое ощущение, что «ч» поглощает неслоговый элемент :'( :'(

35
Quote
Член комитета Государственной Думы по обороне Андрей Гурулев заявил, что россияне должны прислушаться к словам президента Владимира Путина о рождении детей, рассматривая их как задачу по улучшению демографических показателей.
"Президент что сказал? Традиционные ценности - Родина, многодетные семьи. Задачу как будешь выполнять? Ты указ президента выполняешь? Задачу выполнил, через девять месяцев доложил по результату", - отметил Гурулев в ходе программы.
:fp :fp

36
У меня такое впечатление, что βιβλίο попало в димотику не напрямую, а книжно, что вы думаете. Я просто смотрю на παιδί, βιβλίο, ξίδι и ψωμί и не могу понять, почему «книга» не потеряло конечную гласную.

37
με λένε δαβίδ - это типа 3.pl.pres. от λέγω? А что за окончание -νε такое чудное? ??? :-\

38
Древне- и новогреческий / χάρηκα
« on: 15 December 2023, 00:44:42 »
χάρηκα nice to meet you - это типа перфект от χαίρω, т.е. дословно «я возрадовался»? А в современном греческом есть перфект? :o :aaa!

39
Мне только кажется, или в с/х примерно на 1 слог сдвинуто ударение влево?

40
В Дуолинго άντρας произносят а́драс, т.е. без -н- - так и должно быть?

41
Короче так: вернулся я из турне по Греции и сделал для себя шокирующее открытие :o :o Вы, наверное, никогда бы не могли предположить, но википедия врёт :'( :'( :'( В ней написано, что в 1976 году в Греции перешли с кафаревусы на димотику. Я, наивно в это поверив, пронёсся по десятку букинистов в поисках кафаревусовских школьных учебников (до 1976 естестевенно). В большинстве мест я ничего не добился из-за языкового барьера, греки очень плохо говорят по-английски.

Но в одном магазине мне попался сносно говорящий продавец и он мне объяснил реальную ситуацию. Кафаревуса использовалась в системе образования только в 19 веке, он даже мне показал учебник математики 1830 года (! т.е. до греческой независимости), напечатанный в Одессе (!!) - этот раритет стоил 400 евро. В самой Греции в 20 веке никаких учебников на кафаревусе отродясь не было, все учебники были на димотике. Для кафаревусы был университетский учебник грамматики, сам язык использовался  исключительно в снобских контекстах для virtue signalling: научные статьи, юридические договора, законы и т.д. Больше нигде кафаревуса не использовалась, поэтому заявление, что в 1976 году «Греция перешла с кафаревусы на димотику» вводит в заблуждение. В 99% случаев никакой кафаревусы и не было на старте

42
Русский / позвони ко мне
« on: 01 December 2023, 14:02:43 »
письмо к Людмиле, звонок к маме - это украинизмы?

43
Ворота концлагеря захлопываются:
Quote
Граждане Беларуси уже не смогут свободно уехать за границу на постоянное место жительства. Теперь они будут обязаны получить соответствующее разрешение в миграционных органах внутри страны. Об этом сообщает белорусская служба "Радио "Свобода" со ссылкой на постановление Совета министров страны.

Согласно документу, по новым правилам заявление придется подавать в территориальное подразделение отдела по гражданству и миграции. Вместе с ним нужно будет заполнить анкету с вопросами об образовании, специальности, налоговых обязательствах и алиментах, а также указать в ней контакты родственников.
ещё и заложников берут :fp :fp

44
Quote
Президент России Владимир Путин на «прямой линии» поставил в тупик бывшего губернатора Воронежской области, вице-премьера правительства, курирующего экологию и агропромышленный комплекс (АПК) Алексея Гордеева, переадресовав ему вопрос об этимологии слова «говядина».

«Почему мясо коров называется говядиной?» — спросил у Гордеева Путин.

Бывший министр сельского хозяйства не смог, «к своему стыду», сразу на него ответить, пообещав прибегнуть к помощи словаря.
лавры «гениального менеджера» пуйлу не дают спать по ночам, ударился в лингвистику? >o< :)) :)) :))

45
Кельтские языки / Ydych chi eisiau dysgu Cymraeg?
« on: 16 November 2023, 15:12:48 »
Че-то подсел на валлийский с подачи Дуолинго и в этот раз сделал прорыв, «пошло». Я в середине А1 примерно. Есть люди, которым интересен валлийский?

з.ы. Учу южный диалект

Pages: 1 2 [3] 4 5 ... 44