« previous next »
Pages: 1 [2] 3 4

Author Topic: Попадья  (Read 2619 times)

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29405
  • Карма: +4361/-85
    • View Profile
Re: Попадья
« Reply #15 on: 21 August 2022, 15:10:06 »
  • 0
  • 0
Спинжак!
Logged

Online Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29743
  • Карма: +4118/-349
    • View Profile
Re: Попадья
« Reply #16 on: 21 August 2022, 15:10:51 »
  • 0
  • 0
Quote from: I. G. on 21 August 2022, 15:07:16
Радуга!
А что не так с радугой? Дуга бога Ра, не?  ???
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29405
  • Карма: +4361/-85
    • View Profile
Re: Попадья
« Reply #17 on: 21 August 2022, 15:13:24 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 21 August 2022, 15:10:51
А что не так с радугой? Дуга бога Ра, не?  ???
Или радостная дуга :) Семасиологическая адаптация.
Logged

Online Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29743
  • Карма: +4118/-349
    • View Profile
Re: Попадья
« Reply #18 on: 21 August 2022, 15:17:00 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 21 August 2022, 15:13:24
Или радостная дуга :) Семасиологическая адаптация.
Это попадьинское заимствование из греческого, там есть свзянная морфема ῥα- значит "лёгкий, беззаботный", как в ῥᾴδιος "лёгкий" или ῥάθυμος "беззаботный" :tss:
Logged

Offline I. G.

  • Вне лингвополитики
  • Трижды герой
  • *
  • Posts: 12273
  • Карма: +321/-1387
    • View Profile
Re: Попадья
« Reply #19 on: 21 August 2022, 15:30:49 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 21 August 2022, 15:13:24
Или радостная дуга :) Семасиологическая адаптация.
Ну подушка же прилипла к уху.
Logged

Online Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29743
  • Карма: +4118/-349
    • View Profile
Re: Попадья
« Reply #20 on: 21 August 2022, 15:35:30 »
  • 0
  • 0
попадья из *попадушки? бэк-формейшн? интересная версия  :pop:
Logged

Offline I. G.

  • Вне лингвополитики
  • Трижды герой
  • *
  • Posts: 12273
  • Карма: +321/-1387
    • View Profile
Re: Попадья
« Reply #21 on: 21 August 2022, 15:39:06 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 21 August 2022, 15:35:30
попадья из *попадушки? бэк-формейшн? интересная версия  :pop:
От попы.  :'(
Logged

Online Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29743
  • Карма: +4118/-349
    • View Profile
Re: Попадья
« Reply #22 on: 21 August 2022, 15:47:00 »
  • 0
  • 0
Этимология в стиле Старлинг-Орлов:

попадья - жена попа, этимон *pVbha/eTst- ближайшие когнаты берб. afpat- перья, летняя накидка, на-дене *jidapi (с метатезой) клык, кинжал, баск. apaiz вискуп, священослужитель, аймар. ppatki подушка. Слово никак не связано с греч. παπαδιά вопреки Френкелю, Беекесу, Уленбеку и Кортланду. Очевидно речь идет о каком-то бесхвостом животном, с острыми зубами (возможно и когтями), которое общипывали на подушки. Подушки были очень популярны среди миссионеров в Америке, откуда попали в Европу и сразу же стали излюбленными аттрибутами попадей.

 ;D
« Last Edit: 21 August 2022, 21:50:31 by Euskaldun »
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29405
  • Карма: +4361/-85
    • View Profile
Re: Попадья
« Reply #23 on: 21 August 2022, 15:51:30 »
  • 0
  • 0
Отлично! Только Старлинг-Орёл было бы лучше, на мой взгляд :)
Logged

Online Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29743
  • Карма: +4118/-349
    • View Profile
Re: Попадья
« Reply #24 on: 21 August 2022, 15:55:33 »
  • 0
  • 0
Да, вы правы, имелся в виду Орёл, попутались они мне  :lol:

Logged

Offline fantast

  • Герой
  • *
  • Posts: 2648
  • Карма: +143/-304
    • View Profile
Re: Попадья
« Reply #25 on: 21 August 2022, 21:27:20 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 21 August 2022, 15:47:00
Этимология в стиле Старлинг-Орлов:

попадья - жена попа, этимон *pVbha/eTst- ближайшие когнаты берб. afpat- перья, летняя накидка, на-дене *jidapi (с метатезой) клык, кинжал, баск. apaiz вискуп, священослужитель, аймар. ppatki подушка. Слово никак не связано с греч. παπαδιά вопреки Френкелю, Беекесу, Уленбеку и Кортланду. Очевидно речь идет о каком-то бесхвостом животном, с острыми зубами (возможно и когтями), которое общипывали на подушки. Подушки были очень популярны среди миссионеров в Америке, откуда попали в Европу и сразу же стали излюбденными аттрибутами попадей.
:D Хагги Вагги на подушки?
« Last Edit: 21 August 2022, 21:30:17 by fantast »
Logged

Offline pitonenko

  • Трижды герой
  • ***
  • Posts: 20742
  • Карма: +576/-6116
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Попадья
« Reply #26 on: 21 August 2022, 22:12:44 »
  • 0
  • 0
Безхвостых практически и не бывает.
Logged
Ждет тебя дорога к партизанам в лес густой.

Offline I. G.

  • Вне лингвополитики
  • Трижды герой
  • *
  • Posts: 12273
  • Карма: +321/-1387
    • View Profile
Re: Попадья
« Reply #27 on: 21 August 2022, 22:14:37 »
  • 0
  • 0
Quote from: pitonenko on 21 August 2022, 22:12:44
БеСхвостых практически и не бывает.
Попадьих?
« Last Edit: 21 August 2022, 22:18:37 by I. G. »
Logged

Offline Kurt

  • Старожил
  • ****
  • Posts: 589
  • Карма: +54/-6
    • View Profile
Re: Попадья
« Reply #28 on: 22 August 2022, 07:55:55 »
  • 0
  • 0
Попадьей
Logged

Online Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29743
  • Карма: +4118/-349
    • View Profile
Re: Попадья
« Reply #29 on: 22 August 2022, 08:09:40 »
  • 0
  • 0
Logged
Pages: 1 [2] 3 4
« previous next »