Языковая политика

Он (сей способ) и сейчас существует.

Что, именно тексты, а не отдельные слова так читают?

Caesar — это [ˈsiːzə(ɹ)]

А если это будет переложенный латиницей арабский Qaisar?

а Ψυχή — [ˈsaɪki], так точнее.

[ˈsaɪki] — это вообще-то Psyche, а не Ψυχή. И если принимать во внимание греческое произношение, то она должна ударяться на втором слоге.

Вы подходите к мифологии с позиции пуританской морали. Взять, к примеру, греческие мифы, откуда Минотавр появился?

И не только греческие. А скандинавская мифология чего стоит, в том числе и в этом смысле?! Например, история рождения восьминогого коня Слейпнира...

На Дваче есть треды про Аввала? Дайте ссылку.

Так Тигр же давал:

Кстати, хочу сообщить всем нашим форумчанам, что этот самый Алексей Селиванов с Лингвофорума - самое настоящее брехло.

Этот тип два года назад удалил мою персональную тему в разделе "Блорум" всего лишь из-за одного поста про двойные стандарты на форуме fot.com.ru, который формально не нарушал правил форума. А летом этого года этот чмырь перенёс в недоступный мне бассэйн "Политика" тему про то, почему многие пользователи переходят с ВК на Фейсбук, которую я создавал в совершенно неполитических целях.

Причём я три раза спрашивал там в разделе "Работа форума" о том, почему так обошлись с моими темами, ответов не было никаких. И ещё этот Хулиганов отказал мне в доступе в тот самый политический бассэйн, заявив, что "не рискнёт" меня туда принимать, поскольку "моё поведение там непредсказуемо чуть менее, чем полностью". (...)

Вот, что я написал о нём на Дваче:
https://2ch.hk/dr/res/541057.html#562158

Там это и есть, о чём я говорю. Тигр его и здесь ругает, но по ссылке (в самом низу страницы), что называется, ваще

Цвет зависит от зрелости. На оливковом (или масличном?  ) дереве зрелых зелёных оливок не бывает.

Всё так (правда, зрелые бывают коричневые и бордовые). Вот тут подробно пишут про все эти дела — и про многое другое.
Хочу вяленных на солнце январских оливок с домашним греческим вином, сыром и свежим деревенским хлебом, пропитанным оливковым маслом!
  Вот где настоящая вселенская ценность!

Что вы называете «маслинами» и что «оливками»?

Их не Владимир так называет: считается (и я склонен этому верить), что в русском языке оливками называются зелёные плоды Olea europaea, а маслинами — чёрные (точнее, тёмно-фиолетовые). А вообще всё не так просто: сорта оливок, которые при созревании чернеют, действительно существуют, но чёрные маслины в магазине, в любом маринаде (у каждого производителя свой, «фирменный») — не обязательно они. Надо учесть: оливки как таковые в еду не годятся, и люди с ними всегда что-то делали, притом что-то весьма серьёзное. Если меня не ввели в заблуждение, во времена Гомера их вымачивали с содой около полугода.

В любом случае никто оливки не «красит», их обрабатывают щелочью, которая и вызывает естественное потемнение фрукта. В природе при созревании на дереве процесс похожий, просто более медленный, щелочь ускоряет то, что и так происходит

Ну мало ли что естественно! Гниение древесины тоже процесс естественный, горение его только ускоряет
А так-то вроде да: пишут, что никакой краски в чёрных оливках нет, а чтобы они чернели, в емкость с вымоченными оливками подаётся кислород. «Крашеные» я написал просто шутки ради.

По-польски Symferopol, почему бы и украинскому стандартному переходу тут не произойти?

Багато хто так і каже, пише. Але правило не вимагає.

Російською мовою теж одні кажуть «Адесса», інші — «Адэсса».

С удивлением узнал (смейтесь надо мной! ), что чёрные «маслины» — не другой сорт оливок, а они же, оливки, но спелые:



(Если с косточкой. А если без косточки, то тоже они же и неспелые, — но крашеные.)

Есть фин. pahla «удочка».

Есть эстонское pohla — «брусника». Латвия, Эстония... однохренственно: Прибалтика