Лингвистические обсуждения > Португальский

Élite

(1/13) > >>

Euskaldun:
в сериале появился португальский (?) футболист и большую часть времени он говорит по-португальски со своим сыном. Очень бросилось в глаза аффрикатное произношение типа verda[джь], felicita[чь] - такое есть в Португалии? Мне казалось, что это больше бразильское? ??? :-\ С другой стороны прекрасно слышны cru[ж], noi[ш] - поэтому как-то вроде не бразильское? Какие мнения?

Квас:
Бразильцы. Насчёт -ш - такое в Бразилии бывает: например, в Рио.

Владимир:

--- Quote from: Квас on 13 August 2023, 23:47:44 ---Бразильцы. Насчёт -ш - такое в Бразилии бывает: например, в Рио.

--- End quote ---
Конечно, это одна из особенностей орфоэпической нормы Рио: [kɾuʃ] vs. [kɾu(ɪ̯)s] в Сан-Паулу.

Euskaldun:
т.е. этих джь, чь в европейском португальском точно не ?

Euskaldun:
вообще хочу сказать, мне очень нравится этот вариант. какое-то менее ы-образное, если так можно сказать. И все р грассирующие

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page