Лингвистические обсуждения > Португальский

Cantigas de escárnio e maldizer

<< < (2/2)

Чайник777:

--- Quote from: Квас on 03 April 2023, 12:22:02 ---Откуда мне знать, галисийско-португальский - это было очень давно. :)

--- End quote ---
А тексты же всё равно понятны. Или приходится сильно напрягаться и ползать по словарям?

Квас:

--- Quote from: Чайник777 on 03 April 2023, 14:23:50 --- А тексты же всё равно понятны. Или приходится сильно напрягаться и ползать по словарям?

--- End quote ---

Не знаю, никогда не читал их. Стихи в принципе напрягают. "Trovas não fazeis como provençal..." - вообще не понял, о чём.

Euskaldun:

--- Quote from: Квас on 03 April 2023, 14:37:34 ---
Не знаю, никогда не читал их. Стихи в принципе напрягают. "Trovas não fazeis como provençal..." - вообще не понял, о чём.

--- End quote ---
типо: ты увидишь (найдешь), что вы поступаете не как трубадур. Это по моей части :D

Navigation

[0] Message Index

[*] Previous page