Лингвистические обсуждения > Латинский

Латинско-греческий суржик в биологии

<< < (9/9)

Euskaldun:

--- Quote from: Квас on 08 April 2023, 03:47:27 ---
Мне нравится "суровый".

--- End quote ---
лучше брутальный, чтобы в ногу со временем :D

Чайник777:

--- Quote from: alant on 08 April 2023, 01:29:26 ---Кто определит, что за животное называется водохлёб безоружный?

--- End quote ---
Именно животное?

Чайник777:

--- Quote from: Euskaldun on 06 April 2023, 17:22:56 ---тут неудачное совпадение традиционной транскрипции латинских имен и исконного слова, оба эти римляне были «грозными», а не северными

--- End quote ---
Там не совсем совпадение, в этих латинских северах Википедия предлагает ставить ударение на последнем слоге.

Владимир:

--- Quote from: Чайник777 on 17 September 2023, 10:22:35 ---Там не совсем совпадение, в этих латинских северах Википедия предлагает ставить ударение на последнем слоге.

--- End quote ---
Ну да, потому что sevērus.

Euskaldun:

--- Quote from: Чайник777 on 17 September 2023, 10:22:35 ---Там не совсем совпадение, в этих латинских северах Википедия предлагает ставить ударение на последнем слоге.

--- End quote ---
откуда об этом догадаться рандомному читателю, который встретит это имя в книге?

Navigation

[0] Message Index

[*] Previous page