Author Topic: Португальская кухня  (Read 2836 times)

Offline Чайник777

  • Жестянщик
  • Герой
  • *
  • Posts: 3947
  • Карма: +287/-145
    • View Profile
Португальская кухня
« on: 26 January 2024, 09:58:17 »
  • 0
  • 0
Об изысканной кухне юга Португалии:
O ouriço-terrestre era considerado um petisco no sul de Portugal, tendo o prato nome de «leitão da serra». :lol:
Botho Lukas Chor!!!

Offline Квас

  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 1291
  • Карма: +370/-9
    • View Profile
Re: Португальская кухня
« Reply #1 on: 28 January 2024, 16:21:35 »
  • 0
  • 0
Наверно, не едят уже? Написано era, "был". Вообще, юг Португалии (Алентежу) скорее ассоциируется с бедностью, чем с изысканностью. Был один раз в Эворе, центре Алентежу, попробовал там настоящий алентежанский мигаш, который оказался массой из хлебных крошек, пропитанных жиром. Экономно и калорийно - наверно, девиз алентежанских крестьян. В других частях страны под мигашем понимают гораздо менее суровое блюдо.

Offline Bhudh

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 5698
  • Карма: +2063/-234
    • View Profile
Jestem dokładny i dociekliwy. (Wg Pinii.)
Всё, что нужно для торжества зла — это бездействие добрых людей. Поэтому бездействовать не надо. Алексей Навальный

Online Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29310
  • Карма: +4351/-85
    • View Profile
Re: Португальская кухня
« Reply #3 on: 28 January 2024, 16:49:37 »
  • 0
  • 0
https://ru.wikipedia.org/wiki/Мигаш
https://ru.wikipedia.org/wiki/Мигас
Migas по-португальски читается как мигаш  :dunno:

Экономно и калорийно - наверно, девиз алентежанских крестьян.
Это блюдо изначально представляло собой завтрак из остатков вчерашнего ужина, зачем добру пропадать? :)

Online Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29310
  • Карма: +4351/-85
    • View Profile
Re: Португальская кухня
« Reply #4 on: 28 January 2024, 16:53:28 »
  • 1
  • 0
Наверно, не едят уже? Написано era, "был".
В Средневековой Европе мясо ежей считалось весьма полезным для здоровья.

Online Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29310
  • Карма: +4351/-85
    • View Profile
Re: Португальская кухня
« Reply #5 on: 28 January 2024, 17:08:16 »
  • 1
  • 0
«Ежу перерезать горло, опалить над огнем и вынуть внутренности, связать [лапки] подобно курице и досуха обтереть полотенцем. Затем поджарить и подавать с камелиновым соусом».
"Le Ménagier de Paris", 1393 г.

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29643
  • Карма: +4098/-346
    • View Profile
Re: Португальская кухня
« Reply #6 on: 28 January 2024, 18:49:20 »
  • 0
  • 0
Migas по-португальски читается как мигаш  :dunno:
так там испанское блюдо по второй ссылке :negozhe:

Offline Квас

  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 1291
  • Карма: +370/-9
    • View Profile
Re: Португальская кухня
« Reply #7 on: 28 January 2024, 18:52:14 »
  • 0
  • 0
https://ru.wikipedia.org/wiki/Мигаш
https://ru.wikipedia.org/wiki/Мигас

Что ж мне теперь, писать "чорисо" вместо "шоурису"? :lol:

Online Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29310
  • Карма: +4351/-85
    • View Profile
Re: Португальская кухня
« Reply #8 on: 28 January 2024, 19:15:19 »
  • 0
  • 0
так там испанское блюдо по второй ссылке :negozhe:
Это блюдо также португальское, а вообще предполагается, что это иберийский вариант магрибского кус-куса.

Online Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29310
  • Карма: +4351/-85
    • View Profile
Re: Португальская кухня
« Reply #9 on: 28 January 2024, 19:30:38 »
  • 0
  • 0

Что ж мне теперь, писать "чорисо" вместо "шоурису"? :lol:
Chouriço d’ouriço по-Чайниковски  :lol:

Offline Квас

  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 1291
  • Карма: +370/-9
    • View Profile
Re: Португальская кухня
« Reply #10 on: 28 January 2024, 20:11:49 »
  • 0
  • 0
Вообще, migas - это, наверно, общее название для блюд из хлебных крошек; mica - "крошка" по-латински. Естественно, что на полуострове много вариантов. Поглядел в википедии, привычный мне мигаш - это, очевидно, miga da Lousã, с ботвой и фасолью, который характерен для коимбрских краёв. Но в Порту такой тоже едят. А алентежанский только однажды в Эворе пробовал и, честно говоря, наелся. :)

А связь с кускусом интересная. Может, наследие мавров?

Online Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29310
  • Карма: +4351/-85
    • View Profile
Re: Португальская кухня
« Reply #11 on: 28 January 2024, 21:17:08 »
  • 0
  • 0
Вообще, migas - это, наверно, общее название для блюд из хлебных крошек; mica - "крошка" по-латински.
Конечно, по-португальски miga тоже «крошка».

А связь с кускусом интересная. Может, наследие мавров?
Скорее всего.

Offline Квас

  • Ветеран
  • *****
  • Posts: 1291
  • Карма: +370/-9
    • View Profile
Re: Португальская кухня
« Reply #12 on: 28 January 2024, 21:23:14 »
  • 0
  • 0
Конечно, по-португальски miga тоже «крошка».

Наверно, редкое слово. На слуху migalha.

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29643
  • Карма: +4098/-346
    • View Profile
Re: Португальская кухня
« Reply #13 on: 28 January 2024, 21:29:53 »
  • 0
  • 0
Это блюдо также португальское, а вообще предполагается, что это иберийский вариант магрибского кус-куса.
а что там общего с кус-кусом? :o :o

Online Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29310
  • Карма: +4351/-85
    • View Profile
Re: Португальская кухня
« Reply #14 on: 28 January 2024, 21:33:14 »
  • 0
  • 0
а что там общего с кус-кусом? :o :o
Пшеничную крупу заменили чёрствыми хлебными крошками.