Author Topic: Helloween  (Read 5442 times)

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29756
  • Карма: +4417/-85
    • View Profile
Re: Helloween
« Reply #45 on: 16 November 2023, 18:02:15 »
  • 0
  • 0
Вот ссылка на порядочный словарь Коллинза, который достоин доверия:

https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/halloween

там hæloʊiːn - заодно можно послушать и убедиться, что там [æ]
Откуда в RP дифтонг [oʊ]?

Online Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29943
  • Карма: +4136/-351
    • View Profile
Re: Helloween
« Reply #46 on: 16 November 2023, 18:04:30 »
  • 0
  • 0
Не [k], а [kh], это же научная транслитерация. Причём начали этот диграф использовать для арабского [x], а не для русского.
это не «научная» транслитерация, а практическая

Online Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29943
  • Карма: +4136/-351
    • View Profile
Re: Helloween
« Reply #47 on: 16 November 2023, 18:06:41 »
  • 0
  • 0
Откуда в RP дифтонг [oʊ]?
можно долго и нудно спорить насчет значков, которые просто условность. Вы послушайте натива по ссылке, профессионального диктора (а не анонимных гавриков с форво) и скажите - там [а] или всё-таки [æ] :negozhe:

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29756
  • Карма: +4417/-85
    • View Profile
Re: Helloween
« Reply #48 on: 16 November 2023, 18:08:39 »
  • 0
  • 0
Вы послушайте натива по ссылке, профессионального диктора (а не анонимных гавриков с форво) и скажите - там [а] или всё-таки [æ] :negozhe:
Я послушал, там нормальный GA  :)

Online Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29943
  • Карма: +4136/-351
    • View Profile
Re: Helloween
« Reply #49 on: 16 November 2023, 18:10:25 »
  • 0
  • 0
Я послушал, там нормальный GA  :)
вы плохо слушали, в красном окне дропдаун, и можно выбрать американский словарь с дикторами-американцами. А по ссылке был британец

Online Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29943
  • Карма: +4136/-351
    • View Profile
Re: Helloween
« Reply #50 on: 16 November 2023, 18:14:02 »
  • 0
  • 0
А вот трапеция гласных RP. Покажите мне, где там [а], потому что я в упор такого звука не вижу в нормативном британском

Offline Bhudh

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 5793
  • Карма: +2080/-245
    • View Profile
Re: Helloween
« Reply #51 on: 16 November 2023, 18:18:37 »
  • 0
  • 0
Откуда ж там CYRILLIC SMALL LETTER A возьмётся.
Jestem dokładny i dociekliwy. (Wg Pinii.)
Всё, что нужно для торжества зла — это бездействие добрых людей. Поэтому бездействовать не надо. Алексей Навальный

Offline Bhudh

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 5793
  • Карма: +2080/-245
    • View Profile
Re: Helloween
« Reply #52 on: 16 November 2023, 18:22:54 »
  • 0
  • 0
Интересно, что в таблице [ʌ] на месте [ɐ] делает.
Jestem dokładny i dociekliwy. (Wg Pinii.)
Всё, что нужно для торжества зла — это бездействие добрых людей. Поэтому бездействовать не надо. Алексей Навальный

Online Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29943
  • Карма: +4136/-351
    • View Profile
Re: Helloween
« Reply #53 on: 16 November 2023, 18:23:21 »
  • 0
  • 0
Откуда ж там CYRILLIC SMALL LETTER A возьмётся.
по существу сказать нечего, поэтому предлагаете обсудить как разные латинские буквы преобразуются в код, делая обсуждение транскрипций геморройным? ??? :-\

Offline Bhudh

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 5793
  • Карма: +2080/-245
    • View Profile
Re: Helloween
« Reply #54 on: 16 November 2023, 18:25:14 »
  • 0
  • 0
[nobbc][/nobbc] к Вашим услугам.
Jestem dokładny i dociekliwy. (Wg Pinii.)
Всё, что нужно для торжества зла — это бездействие добрых людей. Поэтому бездействовать не надо. Алексей Навальный

Online Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29943
  • Карма: +4136/-351
    • View Profile
Re: Helloween
« Reply #55 on: 16 November 2023, 18:26:19 »
  • 0
  • 0
[nobbc][/nobbc] к Вашим услугам.
вы это считаете «негеморройным»?  :lol: я уж лучше кириллическую букву подставлю :negozhe:

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29756
  • Карма: +4417/-85
    • View Profile
Re: Helloween
« Reply #56 on: 16 November 2023, 18:35:19 »
  • 0
  • 0
А вот трапеция гласных RP. Покажите мне, где там [а], потому что я в упор такого звука не вижу в нормативном британском
На вашей трапеции этого звука нет. Но можно послушать в wiktionary как произносится слово hat в RP.

Offline Bhudh

  • Дважды герой
  • **
  • Posts: 5793
  • Карма: +2080/-245
    • View Profile
Re: Helloween
« Reply #57 on: 16 November 2023, 19:05:52 »
  • 0
  • 0
вы это считаете «негеморройным»?
Я это считаю одним кликом по кнопке.
Jestem dokładny i dociekliwy. (Wg Pinii.)
Всё, что нужно для торжества зла — это бездействие добрых людей. Поэтому бездействовать не надо. Алексей Навальный

Online Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29943
  • Карма: +4136/-351
    • View Profile
Re: Helloween
« Reply #58 on: 16 November 2023, 19:06:35 »
  • 0
  • 0
На вашей трапеции этого звука нет. Но можно послушать в wiktionary как произносится слово hat в RP.
это не «моя», это из статьи Received Pronunciation на Википедии, там же вся библиография. А слушать неизвестно кого в викшенери мне не надо, я шесть лет жил в Ирландии, где реально произносят [a] и нет, это совсем не похоже на RP

Online Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29943
  • Карма: +4136/-351
    • View Profile
Re: Helloween
« Reply #59 on: 16 November 2023, 19:08:16 »
  • 0
  • 0
Я это считаю одним кликом по кнопке.
не на телефоне, где сбивается обозначение текста пока экран прокручиваешь :negozhe: уж проще кириллицу включить