Всадники Хортобади (Венгрия)

[I. G.]

Уж темно: в санки он садится.
"Пади, пади!" - раздался крик;
Морозной пылью серебрится
Его бобровый воротник.
К Talon {4} помчался: он уверен,
Что там уж ждет его Каверин.
Вошел: и пробка в потолок,
Вина кометы брызнул ток;
Пред ним roast-beef окровавленный,
И трюфли, роскошь юных лет,
Французской кухни лучший цвет,
И Страсбурга пирог нетленный
Меж сыром лимбургским живым
И ананасом золотым.

Типичный пример недоосвоенного слова. Сейчас бы нам не пришло в голову писать латиницей и не склонять.

[Владимир]

А с чего это оно стало писаться через дефис, как в моем примере?

Флеш-стрит, если буквоедствовать
А вообще, несклоняемое Уолл-стрит распространилось после русского перевода фильма "The Wolf of Wall Street". Как на мой взгляд.

[Euskaldun]

Вообще-то все со -стрит женского рода и не склоняются.

я конечно всего лишь экономист, и мне далеко до столпов словесности, но Уолл-стрита есть два: улица, которую вы можете не склонять, мне пофиг, и биржа, и вот название биржи прекрасно склоняется в среде экономистов 

[Leo]

я конечно всего лишь экономист

бухгалтер?

[I. G.]

Флеш-стрит, если буквоедствовать
А вообще, несклоняемое Уолл-стрит распространилось после русского перевода фильма "The Wolf of Wall Street". Как на мой взгляд.

Ага, щас. До этого Бейкер-стрит прям так и склонялось.

[Euskaldun]

Помнится, некто пару месяцев назад бил себя пяткой в грудь и доказывал, что является специализдкой от прагматики. Вот пусть этот некто помедитирует над 2 предложениями и поймет в чем их различие:

1. Реки крови на Уолл-стрит.

2. «Реки крови» на Уолл-стрите.

Я подожду

[I. G.]

я конечно всего лишь экономист, и мне далеко до столпов словесности, но Уолл-стрита есть два: улица, которую вы можете не склонять, мне пофиг, и биржа, и вот название биржи прекрасно склоняется в среде экономистов 

В среде сантехников клапана и крана. А у врачей вызова. Нашли что приводить в пример.

[Владимир]

Ага, щас. До этого Бейкер-стрит прям так и склонялось.

В русской лит-ре 19 в. не склонялось: «на Дерибасовской хорошая погода, на Бейкер-стрит опять идут дожди» Я имел в виду русский разговорный язык 70-80 гг.прошлого века, где стрит вполне себе склонялось по м.р.

[Euskaldun]

В среде сантехников клапана и крана. А у врачей вызова. Нашли что приводить в пример.

пример прекрасный, потому что рядовые Пупкины не в курсе, что такое «Уолл-стрит», у них в словаре нет такого слова, в отличие от кранов и вызовов, которые являются обычными словами Как можно обсуждать узус среди обывателей слов, неведомых обывателям?

[I. G.]

Помнится, некто пару месяцев назад бил себя пяткой в грудь и доказывал, что является специализдкой от прагматики. Вот пусть этот некто помедитирует над 2 предложениями и поймет в чем их различие:

1. Реки крови на Уолл-стрит.

2. «Реки крови» на Уолл-стрите.

Я подожду

С вами - до свиданья, мой ласковый Мишка. Я с ума сошла спорить с неким краснодарским литовцем, который с пеной у рта доказывал, что ячмень в Краснодарском крае не растет (хотя Росстат утверждает обратное)?
Не собираюсь.

[I. G.]

В русской лит-ре 19 в. не склонялось: «на Дерибасовской хорошая погода, на Бейкер-стрит опять идут дожди» Я имел в виду русский разговорный язык 70-80 гг.прошлого века, где стрит вполне себе склонялось по м.р.

В анекдотах про Ватсона, может, и склонялось, а в книгах, скорее всего, везде нет.

[Euskaldun]

С вами - до свиданья, мой ласковый Мишка. Я с ума сошла спорить с неким краснодарским литовцем, который с пеной у рта доказывал, что ячмень в Краснодарском крае не растет (хотя Росстат утверждает обратное)?
Не собираюсь.

пер в лужу засчитан, досвидос!

[I. G.]

пер в лужу засчитан, досвидос!

Спорьте с Росстатом или с Суматранским.
Я с вами не собираюсь тратить время, ибо вы готовы опровергать данные официальной статистики, чтобы нести полную чушь.

[I. G.]

И вообще, кто вы в русском языке? Барселонец? Идите с Пелей обсуждайте тогда.

[I. G.]

Рома, после ячменя - до свиданья! С любыми спорами к Росстату. Пусть правит данные.