Языковая политика

Лингвистические обсуждения => Славянские языки => Украинский => Topic started by: alant on 26 October 2023, 09:44:20

Title: Повня
Post by: alant on 26 October 2023, 09:44:20

Не зняв би Скорсезе фільм, я б і не знав про існування такого слова. І як ми жили без нього?

Title: Re: Повня
Post by: Владимир on 26 October 2023, 10:50:29

Никогда не увлекались влиянием Луны на огород? :)

Title: Re: Повня
Post by: alant on 26 October 2023, 13:39:18

Quote from: Владимир on 26 October 2023, 10:50:29

Никогда не увлекались влиянием Луны на огород? :)

Даже те, кто увлекался, из моих родных и знакомых,  не употребояли это слово.

Title: Re: Повня
Post by: alant on 26 October 2023, 13:40:33

А в фильму речь идет действильно о полной луне?

Title: Re: Повня
Post by: Владимир on 26 October 2023, 13:46:18

Quote from: alant on 26 October 2023, 13:40:33

А в фильму речь идет действильно о полной луне?

В оригинале фильм называется "Killers of the Flower Moon", но я смотрел только трейлер.

Title: Re: Повня
Post by: Solowhoff on 26 October 2023, 14:24:44

дивно, що ви його перший раз зустріли

Title: Re: Повня
Post by: Upliner on 26 October 2023, 18:21:45

Я теж тільки цього року перший раз зустрів, при чому в білоруській мові.

Title: Re: Повня
Post by: alant on 26 October 2023, 18:39:47

Quote from: Solowhoff on 26 October 2023, 14:24:44

дивно, що ви його перший раз зустріли

Можливо, воно діалектне?

Title: Re: Повня
Post by: alant on 26 October 2023, 18:43:53

Чому із повнішенням, місяць змінює свій рід?

Title: Re: Повня
Post by: DarkMax on 27 October 2023, 11:01:18

Quote from: alant on 26 October 2023, 09:44:20

Не зняв би Скорсезе фільм, я б і не знав про існування такого слова. І як ми жили без нього?

Ну Ви даєте.

Quote from: alant on 26 October 2023, 18:43:53

Чому із повнішенням, місяць змінює свій рід?

Бо повня - це стан, а не сам Місяць. "Місяць у повні" кажуть.

Quote from: alant on 26 October 2023, 18:39:47

Можливо, воно діалектне?

ПО́ВНЯ, і, ж.

• Одна з фаз Місяця, коли він обернений до Землі своїм освітленим боком і має вигляд повного круга; повний місяць. Їдемо саньми до управителя лісів, панства С., на чай, а відти, вечором [увечері], у місячнім світі (тепер — повня) дорогою, що веде самим поважним лісом назад (Коб., III, 1956, 81); Цієї ночі сон випурхнув з її очей, коли.. годинник закінчив вибивати дванадцяту. Була місячна повня (Галан, Гори.., 1956, 22).
  Мі́сяць у по́вні — повний місяць. Допитливість Іванова була невситима. .. Чому сонце сходить і чому заходить? Чому місяць буває то серпастий, то в повні? (Кол., Терен.., 1959, 7).
• рідко. Надмір почуття.
  ◊ У по́вні сил — сповнений сили. По бо́ях земного життя Чи в по́вні свіжих сил; ..Сюди, вандрівче [мандрівнику], ти пристань! Засни! Засни! Засни! (Фр., X, 1954, 33).
• діал. Повний достаток. [Капуста:] На полі хай у тебе буде повня, А в хаті вічна згода та любов (Коч., П’єси, 1951, 195).

Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980. — Т. 6. — С. 686.