Author Topic: Окситанский *d и гасконский *f  (Read 1062 times)

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29136
  • Карма: +4324/-86
    • View Profile
Re: Окситанский *d и гасконский *f
« Reply #15 on: 20 February 2023, 14:47:52 »
  • 0
  • 0
элементарное, через вокализацию, например, videre > *veðre > veure, ridere > *riðre > riure
Это понятно, но почему тогда не было вокализации в alosa, если утверждается, что это прямой рефлекс alauda?

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29478
  • Карма: +4077/-343
    • View Profile
Re: Окситанский *d и гасконский *f
« Reply #16 on: 20 February 2023, 14:50:20 »
  • 0
  • 0
В совр. каталанском alosa [əˈlɔzə] «жаворонок» [z] на месте, вполне возможно, что это заимствование из окситанского alausa.
вот не факт, DCVB не согласен:
Quote
Etim.: del gàl·lic-llatí alauda, mat. sign.

и интересно:
Quote
Var. form.: alova
похоже, что бесследное выпадение было невозможно

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29478
  • Карма: +4077/-343
    • View Profile
Re: Окситанский *d и гасконский *f
« Reply #17 on: 20 February 2023, 14:52:40 »
  • 0
  • 0
кроме того, вижу что есть рыба alosa (< alausa), где ничего и не могло выпасть, возможно их носители уравняли у себя в голове

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29136
  • Карма: +4324/-86
    • View Profile
Re: Окситанский *d и гасконский *f
« Reply #18 on: 20 February 2023, 14:59:45 »
  • 0
  • 0
кроме того, вижу что есть рыба alosa (< alausa), где ничего и не могло выпасть, возможно их носители уравняли у себя в голове
Тут-то да, alosa она и в тосканском alosa, но уравнять жаворонка с селёдкой — это оригинально :)

вот не факт, DCVB не согласен: Etim.: del gàl·lic-llatí alauda, mat. sign.

Понятно, что в латыни жаворонок от кельтов, но дальше как?

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29478
  • Карма: +4077/-343
    • View Profile
Re: Окситанский *d и гасконский *f
« Reply #19 on: 20 February 2023, 23:44:19 »
  • 0
  • 0
Обещанная карта с h > ноль в гасконском