Передача латиницей русского йота

[bvs]

так это ж песня, вы и в русских песнях услышите придыхание на к, п, т, если они начинают куплет - разве из этого следует, что в русском глухие смычные с придыханием?

"Пьердолить" там не в начале куплета.

[Euskaldun]

https://ru.forvo.com/word/ziemia/#pl
Первый и третья спикеры произносят с йотом.

у вас аудиогаллюцинации если всё так радужно, объясните, почему род.п. земли ziemi, а химии chemii. Значит, разница есть на фонемном уровне?

[bvs]

у вас аудиогаллюцинации если всё так радужно, объясните, почему род.п. земли ziemi, а химии chemii. Значит, разница есть на фонемном уровне?

Так разные слова, с разными парадигмами.

[bvs]

у вас аудиогаллюцинации если всё так радужно, объясните, почему род.п. земли ziemi, а химии chemii. Значит, разница есть на фонемном уровне?

https://ru.forvo.com/word/piec_konwekcyjny/#pl
А здесь вы тоже йота не слышите? Ну и это 100% не как в русском, в русском так никто не говорит.

[Euskaldun]

Так разные слова, с разными парадигмами.

а разные парадигмы почему?

[bvs]

https://ru.forvo.com/word/chemia/#pl
Ну а здесь наоборот chemia без йота. Так что нет там фонематического противопоставления, скорее разные носители произносят по-разному, одни с йотом, другие без.

[Владимир]

https://ru.forvo.com/word/piec_konwekcyjny/#pl
А здесь вы тоже йота не слышите?

В слове konwekcyjny йот чётко слышен.

Ну и это 100% не как в русском, в русском так никто не говорит.

Немного отличается от русского [pʲ].

[Владимир]

https://ru.forvo.com/word/chemia/#pl
Ну а здесь наоборот chemia без йота. Так что нет там фонематического противопоставления, скорее разные носители произносят по-разному, одни с йотом, другие без.

По орфоэпической норме [j] должен быть, а так всё возможно.

[Euskaldun]

https://ru.forvo.com/word/chemia/#pl
Ну а здесь наоборот chemia без йота. Так что нет там фонематического противопоставления, скорее разные носители произносят по-разному, одни с йотом, другие без.

здесь ненормативное произношение вы же понимаете, что в форво любой Вася может записать аудио? даже вы?

[bvs]

здесь ненормативное произношение вы же понимаете, что в форво любой Вася может записать аудио? даже вы?

Я не говорю о нормативности, а о реальной фонетике. Нормативно вероятно и отсутствие йота в родных словах с MiV, но реально он там бывает. В старых учебниках об этом вроде не писали.

[Euskaldun]

Я не говорю о нормативности, а о реальной фонетике. Нормативно вероятно и отсутствие йота в родных словах с MiV, но реально он там бывает. В старых учебниках об этом вроде не писали.

учитывая число поляков-мигрантов, я с большой осторожностью относился бы к анонимным записям «Polish male from Italy”

[bvs]

учитывая число поляков-мигрантов, я с большой осторожностью относился бы к анонимным записям «Polish male from Italy”

Оттого, что поляк переехал в Италию (во взрослом возрасте), фонетика в родном языаке у него не поменяется. Но такие есть и из Польши.

[Euskaldun]

Оттого, что поляк переехал в Италию (во взрослом возрасте), фонетика в родном языаке у него не поменяется. Но такие есть и из Польши.

откуда вы знаете, что «переехал во взрослом возрасте»? люди начали ехать в 90ых, уже есть целое поколение родившихся в Зап. Европе. Вот у них, кстати, я бы и ожидал замену мягких согласных костылем - согласная + йот

[Toman]

У меня три загранпаспорта, имя-фамилия ни разу не повторилась.

У меня, кажется, тоже. В первом была ещё "французоподобная" транскрипция, во втором "англоподобная" (похожая на привычный народный транслит), в третьем вот этот нынешний вариант.