Лингвистические обсуждения > Каталанский

Каталанская изба-читальня

<< < (6/7) > >>

Владимир:

--- Quote from: Euskaldun on 24 February 2023, 12:22:44 ---после выпадения z получилось зияние, которое было ликвидировано образованием дифтонга. Ударение там же, где в исп. cocina или ит. cucina

--- End quote ---
В испанском [koˈθina], в итальянском [kuˈʧina]. Ударение сдвинулось как в каталанском только в джерсийском.

Euskaldun:

--- Quote from: Владимир on 24 February 2023, 12:43:02 ---В испанском [koˈθina], в итальянском [kuˈʧina]. Ударение сдвинулось как в каталанском только в джерсийском.

--- End quote ---
оно не «сдвинулось», потому что в каталанском нет восходящих дифтонгов, вариант с [wi] запрещен системой, могло быть только [uj]

Euskaldun:
мне кажется, кто-то путает фонетику и фонологию. :)

Владимир:

--- Quote from: Euskaldun on 24 February 2023, 13:06:36 ---оно не «сдвинулось», потому что в каталанском нет восходящих дифтонгов, вариант с [wi] запрещен системой, могло быть только [uj]

--- End quote ---


--- Quote from: Wiktionary ---Old Catalan coïna (with stress subsequently moved to the first vowel), from older cozina

--- End quote ---

Euskaldun:

--- Quote from: Владимир on 24 February 2023, 13:10:52 ---

--- End quote ---
а где доказательства, что в coïna ударение падало на первый слог?

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page

[*] Previous page