Лингвистические обсуждения > Каталанский

Каталанская изба-читальня

<< < (5/7) > >>

Владимир:

--- Quote from: Чайник777 on 24 February 2023, 07:21:27 ---Как-то проходил мимо и наткнулся на ужасное слово  /ˈkuj.nə/. Не могу простить такого! Кажется это самый нелепый наследник cocīna во всём романском мире!  >:(

--- End quote ---
В не романском мире тоже прикольные на русский слух наследники :) Плаутдитч kjäakj, фин. kyökki, венг. konyha.

Чайник777:

--- Quote from: Владимир on 24 February 2023, 08:41:47 ---В не романском мире тоже прикольные на русский слух наследники :) Плаутдитч kjäakj, фин. kyökki, венг. konyha.

--- End quote ---
Мне понравилось швейцарское слово  [ˈxʊxːi]. А читать плаутдич я не умею, не понимаю что скрывается за диграфом kj и  Umlaut-A.

Чайник777:

--- Quote from: Euskaldun on 24 February 2023, 07:58:31 ---и чем же оно «ужасное»? :o слово такое же как и вся романщина с выпадением межгласного -z-

--- End quote ---
Звучит совершенно не похоже, с ударением случилась какая-то беда и оно переехало туда где его нет почти ни в каком из основных романских языков.

Владимир:

--- Quote from: Чайник777 on 24 February 2023, 11:58:01 --- А читать плаутдич я не умею, не понимаю что скрывается за диграфом kj и  Umlaut-A.

--- End quote ---
Kj это палатализованный [kʲ], ä это [ɛ].

Euskaldun:

--- Quote from: Чайник777 on 24 February 2023, 12:00:01 ---Звучит совершенно не похоже, с ударением случилась какая-то беда и оно переехало туда где его нет почти ни в каком из основных романских языков.

--- End quote ---
после выпадения z получилось зияние, которое было ликвидировано образованием дифтонга. Ударение там же, где в исп. cocina или ит. cucina

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page

[*] Previous page