Любимая музыка

[Solowhoff]

[Solowhoff]

[Pinia]

Мой любимый альбом многолетней давности, потому что исполнителя уже нет в живых. Он у меня до сих пор в аналоговой версии. Ева Демарчик. Другого такого художника скоро не будет.

[Pinia]

Если внимательно прислушаться, слышно, как Ева Демарчик  вальсирует – Л произносится как неслоговый (в фонетической записи [w]), встречающийся в польском языке XVI–XVII вв. Это произношение первоначально появилось в деревне (крестьяне) и среди необразованных классов, а теперь является общепринятой нормой. Зубной фронтальный ł, называемый сценическим (в фонетической записи [ɫ̪]), встречается сегодня только в приграничных диалектах, редко на сцене.

[Leo]

Если внимательно прислушаться, слышно, как Ева Демарчик  вальсирует – Л произносится как неслоговый (в фонетической записи [w]), встречающийся в польском языке XVI–XVII вв. Это произношение первоначально появилось в деревне (крестьяне) и среди необразованных классов, а теперь является общепринятой нормой. Зубной фронтальный ł, называемый сценическим (в фонетической записи [ɫ̪]), встречается сегодня только в приграничных диалектах, редко на сцене.

а как было раньше ?

[Pinia]

а как было раньше ?

Как и сегодня в восточнославянских языках.

[Сергей]

Как и сегодня в восточнославянских языках.

А с какого века оно распространилось по всей Польше? Кстати, мне кажется, что в восточнославянских тоже есть тенденция к вокализации этого звука.

[Leo]

Как и сегодня в восточнославянских языках.

[w] проникло в польский вариант идиша - звучит весьма необычно

[Владимир]

А с какого века оно распространилось по всей Польше?

С конца 19 в. И это было нормой Варшавского произношения в отличие от Краковского.

 

[Владимир]

Вчера 42 года исполнилось со дня смерти

[Bhudh]

Иногда становится страшно, как актуально звучат старые песни.

[Чайник777]

[Leo]

Vor der Kaserne vor dem großen Tor
Stand eine Laterne
Und steht sie noch davor
So woll'n wir uns da wiedersehn
Bei der Laterne woll'n wir stehn
Wie einst
Lili Marleen
Wie einst
Lili Marleen.
Uns're beiden Schatten sah'n wie einer aus;
Daß wir so lieb uns hatten
Das sah man gleich daraus.
Und alle Leute soll'n es sehn
Wenn wir bei der Laterne steh'n
Wie einst
Lili Marleen
Wie einst
Lili Marleen.
Schon rief der Posten: Sie blasen Zapfenstreich;
Es kann drei Tage kosten! - Kam'rad
Ich komm ja gleich.
Da sagten wir auf Wiedersehn.
Wie gerne wollt' ich mit dir gehn
Mit dir
Lili Marleen
Mit dir
Lili Marleen.
Deine Schritte kennt sie
Deinen zieren Gang
Alle Abend brennt sie
Mich vergaß sie lang.
Und sollte mir eine Leids geschehn
Wer wird bei der Laterne stehn
Mit dir
Lili Marleen?
Mit dir
Lili Marleen?
Aus dem stillen Raume
Aus der Erde Grund
Hebt mich wie im Traume dein verliebter Mund.
Wenn sich die späten Nebel drehn
Werd' ich bei der Laterne stehn
Wie einst
Lili Marleen
Wie einst
Lili Marleen.

[Владимир]

Lili Marleen, конечно, совсем из другой эпохи, но тоже лайкнул.

[Leo]

Lili Marleen, конечно, совсем из другой эпохи, но тоже лайкнул.

немецкие старинные песни очень красивые