Страны мира > Китай

Китай

<< < (38/39) > >>

bvs:

--- Quote from: Leo on 22 May 2023, 22:58:34 --- кто переделал, Бичурин или Гумилёв?

--- End quote ---
Бичурин.

Владимир:

--- Quote from: bvs on 22 May 2023, 23:30:33 ---Мотивированы в каком смысле?

--- End quote ---
В прямом. Насколько Н. Бичурин переводил с постклассического древнекитайского, а наскольско пользовался французскими переводами (пусть в качестве подсточника).

bvs:

--- Quote from: Владимир on 22 May 2023, 23:41:06 ---В прямом. Насколько Н. Бичурин переводил с постклассического древнекитайского, а наскольско пользовался французскими переводами (пусть в качестве подсточника).

--- End quote ---
Не знаю, не изучал вопрос.

Владимир:

--- Quote from: bvs on 22 May 2023, 23:46:39 ---Не знаю, не изучал вопрос.

--- End quote ---
Жаль, я тоже не знаю.

Leo:

--- Quote from: Владимир on 22 May 2023, 23:20:50 ---Тогда как в песенке получается:

Говорят, Хемингуэй
По анкетам был еврей

 :)

--- End quote ---
генерал Пен Де хуей тоже в принципе еврей

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page

[*] Previous page