« previous next »
Pages: 1 2 [3]

Author Topic: Почему il fiore, но la flor/ fleur?  (Read 4821 times)

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29163
  • Карма: +4331/-85
    • View Profile
Re: Почему il fiore, но la flor/ fleur?
« Reply #30 on: 03 August 2023, 00:14:37 »
  • 0
  • 0
Роман, я вам более скажу, переходу слова arbor в м.р. способствовали такие слова как alnus, populus, fraxinus, которые перешли в м.р. из-за внешней формы.
Logged

Offline Euskaldun

  • Администратор
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29496
  • Карма: +4079/-344
    • View Profile
Re: Почему il fiore, но la flor/ fleur?
« Reply #31 on: 03 August 2023, 08:09:00 »
  • 0
  • 0
Quote from: Владимир on 02 August 2023, 23:59:35
Pommier (m)  ???
французский - это далеко не все романские  :)

https://ca.m.wikipedia.org/wiki/Pomera
Logged

Offline Владимир

  • Гуру форума
  • Трижды герой
  • *****
  • Posts: 29163
  • Карма: +4331/-85
    • View Profile
Re: Почему il fiore, но la flor/ fleur?
« Reply #32 on: 03 August 2023, 10:16:32 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 03 August 2023, 08:09:00
https://ca.m.wikipedia.org/wiki/Pomera
Опять же вопрос к нормализаторам, поскольку в каталанском существует альтернативная форма pomer (m).
Logged

Offline Pellegrino

  • Герой
  • *
  • Posts: 4300
  • Карма: +544/-119
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Почему il fiore, но la flor/ fleur?
« Reply #33 on: 03 August 2023, 10:17:25 »
  • 0
  • 0
Quote from: Euskaldun on 03 August 2023, 08:09:00
французский - это далеко не все романские  :)
Не иначе, его изобрели в парфянском генштабе! ;D Вон же и в украинском языке путь — женского рода. (И много чего ещё в этом плане там найдётся.)
Logged
Я знаю только, что ничего не знаю. Но другие не знают и этого.
Pages: 1 2 [3]
« previous next »