Лингвистические обсуждения > Древне- и новогреческий
Повернувшийся умом путешественник
I. G.:
--- Quote from: Владимир on 30 July 2022, 11:21:57 ---Как можно постить уроки языка, если ты его не знаешь? :)
--- End quote ---
В ходе разработки выучишь!
Euskaldun:
--- Quote from: cetsalcoatle on 30 July 2022, 11:10:49 ---Правда. :yes: Но как можно проверять качество, если ты не знаешь язык? :what?
--- End quote ---
это верно, но зачем тогда сдирать страницу за страницей с сомнительных ресурсов уже на второй сайт? :o Я-то наивно верил, что баба Света сама делает переводы, поэтому толерантно пропускал мимо себя, не придираясь, но кроме «путешественника с поехавшей кукухой» :fp А теперь благодаря Буду выяснилось (мне-то, наивному, даже в голову не пришло проверять это!), что переводы не её, а с какого-то левого сайта, сделанные кем-то, у кого компетенция хромает.
Тогда возникает закономерный вопрос: а на хрена такие «уроки», если, как выяснилось, сам сабж языком не владеет и её педагогика сводится к сдиранию (без признания источника) чужого контента, который с ошибками? |<
У меня не хватило бы фантазии провернуть что-то такое :'(
Euskaldun:
--- Quote from: Владимир on 30 July 2022, 11:21:57 ---Как можно постить уроки языка, если ты его не знаешь? :)
--- End quote ---
:+1:
Чайник777:
--- Quote from: Euskaldun on 29 July 2022, 22:06:21 --- 1. Не надо даже знать биографию Шлимана, хватает не курить на уроках истории, чтобы знать, что такое "эмпорий", отсюда становится очевидно, что "эмпорос германикос" - это не "немецкий путешественник", а "немецкий купец/предприниматель" или как сейчас модно говорить: бизнесмен. Это первое
--- End quote ---
Дык у словей часто бывает больше одного значения. Вот и викционарий пишет что это и путешественник и купец: https://en.wiktionary.org/wiki/%E1%BC%94%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CE%BF%CF%82#Ancient_Greek
да и этимология там такая, что понятно что путешественник - первичное значение.
Euskaldun:
--- Quote from: Чайник777 on 22 August 2022, 22:20:53 ---Дык у словей часто бывает больше одного значения. Вот и викционарий пишет что это и путешественник и купец: https://en.wiktionary.org/wiki/%E1%BC%94%CE%BC%CF%80%CE%BF%CF%81%CE%BF%CF%82#Ancient_Greek
да и этимология там такая, что понятно что путешественник - первичное значение.
--- End quote ---
Да, значений несколько в словаре, но мозги зачем человеку? Наверное, чтобы выбрать из нескольких предлагаемых правильное? А этимология слова вообще к делу не относится. Президент - этимологически тот, кто сидит спереду. По этому поводу все, сидящие в первом ряду - президенты? :D
з.ы. про «повернувшийся умом» вы прокомментировать не захотели? :)
Navigation
[0] Message Index
[*] Previous page
Go to full version