Лингвистические обсуждения > Древне- и новогреческий

Повернувшийся умом путешественник

(1/4) > >>

Euskaldun:
Не мог пройти мимо:

--- Quote from: баба Света ---Ὁ γὰρ Γερμανικὸς ἔμπορος, ὅτε ἔτι νέος ἦν, τὸν νοῦν ἔτρεπεν ἐπὶ τοὺς ἀρχαίους μύθους° μάλιστα γὰρ αὐτοὺς ἐφίλει. – Ибо немецкий путешественник, когда он был ещё юношей, повернулся умом на почве тех древних мифов: их же он  любил больше всего.
--- End quote ---
Если кто не понял, «повернувшийся умом путешественник» - это Шлиман. ЯПлакаль  :'(

Bhudh:
Почему "баба Света", если это Кузнецов Михаил Юрьевич?

Euskaldun:

--- Quote from: Bhudh on 29 July 2022, 20:06:13 ---Почему "баба Света", если это Кузнецов Михаил Юрьевич?

--- End quote ---
т.е. баба Света плагиатит чей-то недоученный греческий с ошибками?  :o |< :'(

cetsalcoatle:

--- Quote from: Gaeilgeoir on 29 July 2022, 20:21:12 ---т.е. баба Света плагиатит чей-то недоученный греческий с ошибками?  :o |< :'(

--- End quote ---
Мы все что-то плагиатим постоянно. :)

Владимир:

--- Quote from: Bhudh on 29 July 2022, 20:06:13 ---Почему "баба Света", если это Кузнецов Михаил Юрьевич?

--- End quote ---
Оказывается, он не только переводами занимается, но и рассказы пишет

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page