Этимологические игры

[Euskaldun]

Для популяризации каталанского запускаю новый проект: Этимологические игры. Раз в какое-то время я буду подкидывать интересное с точки зрения этимологии слово - а вы будете гадать что и как. Я не могу вам запретить смотреть в викшнери, но это как бы убивает весь смысл идеи, так что на вашей совести

[Euskaldun]

Слово №1: queixal - это такой тип зуба, какой именно - сами догадайтесь

1. Из какого латинского этимона выводится каталанская форма?
2. Что за зуб и почему именно так называется?

Ответ пожалуйста под спойлер, чтобы дать шанс другим.

[Bhudh]

Spoiler: ShowHide

Подозреваю, что от coquo, адъективная форма что-то вроде *coqualis.
А вот какой именно "готовящий" зуб, не знаю, наверное, жующий моляр.

[Владимир]

Слово №1: queixal - это такой тип зуба, какой именно - сами догадайтесь

1. Из какого латинского этимона выводится каталанская форма?
2. Что за зуб и почему именно так называется?

Ответ пожалуйста под спойлер, чтобы дать шанс другим.

Spoiler: ShowHide

Queixal — это моляр, любимый зуб антропологов
От нар.-лат. capseum «коробкообразный». Интересно, что за фон. закон в каталанском: psj > š ?

[Владимир]

Фр. foie, порт. fígado, что в латыни значило?

[Euskaldun]

Spoiler: ShowHide

Подозреваю, что от coquo, адъективная форма что-то вроде *coqualis.
А вот какой именно "готовящий" зуб, не знаю, наверное, жующий моляр.

совсем не туда, и у вас абсолютно не лаутгезецлих

[Euskaldun]

Фр. foie, порт. fígado, что в латыни значило?

ficatus - это же общеизвестная байда  по-кат. будет fetge, а вот что интересно, это что врач по-кат. metge [medžə] по тому же фонетическому развитию, что на фоне исп. médico наводит на размышления, что в испанском - книжное заимствование, а у каталонцев - народное слово

[Euskaldun]

Владимир, вы разгадали

Развитие самое обычное: кластеры из двух согласных, из которых один обязан быть взрывным упрощались, меняя первый согласный на йот: ct > jt, ps > js и т.д. Это - общая черта с окс: fructu > fruit, capsa > окс. caissa.

Уже позднее, только в кат. -js- > -jš- (граф. -ix-) и так осталось в зап. диалекте, а в восточном (барселонском) ака литературном йот был поглощен «ш», так как у него нулевая смысловая нагрузка, все «ш» внутри слова только такого происхождения. Поэтому пишем caixa, а говорим caxa.

[Владимир]

ficatus - это же общеизвестная байда 

Да 

по-кат. будет fetge, а вот что интересно, это что врач по-кат. metge [medžə] по тому же фонетическому развитию, что на фоне исп. médico наводит на размышления, что в испанском - книжное заимствование, а у каталонцев - народное слово

В fetge метатеза:
https://www.diccionari.cat/GDLC/fetge
а metge — заимствование из окситанского:
https://en.wiktionary.org/wiki/metge

[Euskaldun]

Загадка №2: что за птица cornella и почему. Это - очень простенько

[Euskaldun]

а metge — заимствование из окситанского:
https://en.wiktionary.org/wiki/metge

где по ссылке вы разглядели «заимствование»? вы не понимаете значения слова «inherited»?

[Владимир]

где по ссылке вы разглядели «заимствование»? вы не понимаете значения слова «inherited»?

Да нет, просто перепутал Old Catalan c Old Occitan  Но в любом случае, фон. развитие ficatum и medicus сложно сравнивать.

[Euskaldun]

Загадка №2: что за птица cornella и почему. Это - очень простенько

так что с птичкой?

[Владимир]

Загадка №2: что за птица cornella и почему. Это - очень простенько

Spoiler: ShowHide

Во французском corneille «ворона», диминутив от латинской вороны.

[Владимир]

Почему в испанском и португальском «есть», «кушать» comer?