1
Разговоры о всяком / Re: Толь и рубероид (в подражание)
« on: Today at 13:29:59 »У многих и тюль женского рода.в оригинале le tulle. Хотя название города я бы в женском роде сказал.
This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.
У многих и тюль женского рода.в оригинале le tulle. Хотя название города я бы в женском роде сказал.
на мой взгляд эти слова ощутимо проще чем баскский.в них можно ск заменить на ц и всё равно понятно. с "баскский" такое не прокатит
С вашей точки зрения, в вашем понимании, по вашим ощущениям, есть ли четкая граница между толем и рубероидом?технически безусловно, а в языковом практически синонимы. кстати многие произносят толь с показателями женского рода
Один переводил, а другой кальки греческих слов придумывалзначит к переводу словарь прилагался
ЦСЯ не латынь и не греческий, а литургический язык ортодоксальной церкви, на него научные тексты не перевести.ничего не мешает изобрести нехватающие термины
т. Питоненко утверждал, что русский и ЦСЯ — один язык и он не одинок в этом.один мой эритрейский приятель утверждал что геез и тигринья это один язык
"Обережно" зі сенсом "осторожно" стосунку до берега не має. Більше того, українське "оберега" значить "предохранение", "предосторожность".а по украински можно спросить «берегов не видишь» в смысле предостережения ?
Нема.
Кирилл, который Константин, имел прозвище Философ и он знал солунский диалект 9 в. хуже Мефодия, который скорее всего был билингвом.то есть один переводил а другой философствовал?
Вопрос. Св. равноапп. святители Кирилл и Мефодий лингвистами были?переводчики ж
Да, на славянском уровне «берег» и «беречь» никак связаны, залезать в ПИЕ глубины нет особого смысла.Малую Землю́ не читали?
В самом топинамбуре ничего плохого нет, но корнеплоды топинамбура хранятся не так как картофель и часть опытного урожая погибла. Виноватым в этом назначили Вавилова.он поди за полярным кругом выращивал, как хрущ кукурузу
ну к лифтам сейчас подходят как к танкам: если можно штурмовать Авдеевки в т-64 то можно и в муравейнике в Мурино спускаться в просроченном лифте. Но есть нюансы, уже несколько недорогих россиян довольно неприятно грохнулись в лифте. И это при том что нормально работающий лифт в принципе не должен падать, он безопасен.просто не раскрылся парашют