Языковая политика

Источник. Осведомитель. Информатор (информант). Сигнализатор. Обличитель. Разоблачитель. Активист. Инициативный (бдительный) свидетель. Было бы желание подобрать

Описательно можно перевести что угодно, но именно описательно.
Активист в кач. перевода whistleblower порадовало 

Получается, голосование открытое. Из этого следует, что голоса можно будет скупать. Немного зная о стране, можно уверенно сказать, что так и поступят.

так если кто голодает , хоть немного пожрать вволю

совершенно невозможно подобрать русское понятие для подобного явления с положительной коннотацией (я имею в виду англ. whistleblower).

Источник. Осведомитель. Информатор (информант). Сигнализатор. Обличитель. Разоблачитель. Активист. Инициативный (бдительный) свидетель. Было бы желание подобрать

«Какие нахер проблемы, чурка, по документам всё в порядке, работай дальше!»

Если вы имели в виду, что так ответил/ответил бы непосредственный начальник водителя, тогда звонить следовало выше, самому главначпупсу. А вот если и он отреагировал аналогично, тогда показательно утопить ихний автобус — люди  из которого, напоминаю, уже вышли — святое дело. Нет?

Сейчас в Украине не проводятся выборы, под предлогом что якобы это слишком сложно и дорого во время войны. А если бы их провели через интернет (через Дию), это было бы элементарно.
Кто-то скажет, что выборы онлайн труднее проверить. Но есть простое решение: после выборов, выложить в интернет полную базу номеров паспортов и за кого человек проголосовал. Т.е. в базе каждый элемент - номер паспорта и за кого проголосовал владелец этого номера. Каждый человек сможет скачать эту полную базу и посмотреть свой номер (если увидит что в базе он проголосовал не за того - сможет подать в суд на ЦИК).
Такая система более-менее анонимна, но лучше всё-таки вместо номеров паспортов для каждых выборов генерировать свой уникальный номер для каждого человека, назову его хэшем выборов; каждый человек сможет посмотреть в Дии свой хэш.