Группы языков по сложности изучения

[Euskaldun]

Я вообще думал, что С1 - это какой-нибудь носитель языка-пролетарий, а С2 - это, например, преподаватель университета.

все носители  - D. На том же лурке конкретно занимаются языковым строительством, и похлеще некоторых преподавателей. Разве мог бы какой-то иностранец придумать мемы вроде «превед медвед»?

[I. G.]

Конфликтующие представления Впрочем, возможно, издержки терминологии.

Спецификация системы тестирования включает:
1. Описание тем, ситуаций общения, интенций.
2. Фонетика. Грамматика. Лексика. Синтаксис.
3. Владение видами речевой деятельности (пассивными и активными).

Смысл был в том, что у малых языков нет в принципе тех тем и ситуаций общения, которые разработаны для тестирования, например, по английскому или русскому.
Какие там "Проблемы космоса" или "Спорт"?

[Euskaldun]

Конфликтующие представления Впрочем, возможно, издержки терминологии.

нет, мы о разных вещах пишем. ИГ спрашивает, как можно иностранцу-банкиру изучить ительменский на В2, если в языке нет финансовой терминологии. Ведь В2 предполагает владение спецтерминологией. Трудно овладеть тем, чего нет в природе 

[Сергей]

Так откуда В2-С2 в малых языках?

Раз в турецком такого уровня можно достичь, то это должно быть возможным и в карачаево-балкарском.

[I. G.]

С1. Русский язык:

1-ый круг тем актуален для говорящего в сфере его межличностных отношений, а также при реализации его личных интересов
—«Человек и его личная жизнь: любовь, семья, дружба»,
«Работа,  профессия»,
«Образование,  воспитание»,
«Свободное время: культура, искусство, спорт, различные формы отдыха».
2-ой круг тем обусловлен социальными потребностями говорящего
—«Человек  и  общество»,
«Человек  и  закон»,
«Человек  и  политика»,
«Человек  и  экономика»,
«Человек  и  наука»,
3-ий круг тем связан с общегуманистической проблематикой
—«Человек  и  искусство»,
«  Человек  и  природа»,
«Земля  —  наш  общий  дом»,
«Духовное  развитие  человечества»,
«Человек и освоение космического пространства».

[Владимир]

нет, мы о разных вещах пишем. ИГ спрашивает, как можно иностранцу-банкиру изучить ительменский на В2, если в языке нет финансовой терминологии. Ведь В2 предполагает владение спецтерминологией. Трудно овладеть тем, чего нет в природе 

В принципе, я согласен с вами. Меня смущает термин «спецтерминология». К примеру, я овладел ненецкой оленеводческой спецтерминологией, я на уровне В2?

[Euskaldun]

Спецификация системы тестирования включает:
1. Описание тем, ситуаций общения, интенций.
2. Фонетика. Грамматика. Лексика. Синтаксис.
3. Владение видами речевой деятельности (пассивными и активными).

Смысл был в том, что у малых языков нет в принципе тех тем и ситуаций общения, которые разработаны для тестирования, например, по английскому или русскому.
Какие там "Проблемы космоса" или "Спорт"?

да бог этими темами, настряпать несложно, когда очень надо, что Библию на языки индейцев по другому переводили? Я когда ходил на С1 курсы по ирландскому, мы тоже читали тексты о глобальном потеплении и учились автобиографию заполнять по-ирландски, что есть бессмысленная трата времени. Учитывая специфику ирландоязычных регионов, актуальнее было бы с/х терминолонию изучать, больше бы пригодилось. Глобальное потепление не с кем обсуждать по-ирландски  :'(

[Сергей]

да бог этими темами, настряпать несложно, когда очень надо, что Библию на языки индейцев по другому переводили?

А на самом деле: как в таких языках создают абстрактную лексику?

[Euskaldun]

Раз в турецком такого уровня можно достичь, то это должно быть возможным и в карачаево-балкарском.

вы не понимаете сути дискуссии. Для того, чтобы иностранец достиг этих уровней в малых языках, предварительно представители оных народов должны придумать несколько тысяч слов и написать кучу текстов на разнообразные темы

[I. G.]

А на самом деле: как в таких языках создают абстрактную лексику?

Искусственно.

[forest]

А на самом деле: как в таких языках создают абстрактную лексику?

Зимствование и  калька в основном, я так думаю.

[Сергей]

должны придумать несколько тысяч слов

Можно взять из русского или турецкого, а может даже миксовать оба.

[I. G.]

В принципе, я согласен с вами. Меня смущает термин «спецтерминология». К примеру, я овладел ненецкой оленеводческой спецтерминологией, я на уровне В2?

Вопрос не имеет смысла.

[I. G.]

"Спецтерминология" имеет смысл только применительно ко специфике профессии. Например, для студентов-химиков - химической.

[Владимир]

Зимствование и  калька в основном, я так думаю.

Да, и не в «малых» языках тоже, если носители не сами додумались до таких понятий.