Личные блоги > cetsalcoatle

Džast for fan

(1/2) > >>

cetsalcoatle:
Ij þiŋk it wud bi ǝn interestiŋ dril to críeit ǝ fonetic speliŋ for ingliš. Definitli in ðis ceis it luks ǝ bit wiǝrd.
Bat I þot wat it cud hæv lukt lijk if it wud hæv hæd olmoust ǝ complitli foneticl speliŋ rezembliŋ wan əv ðǝ skændineɪviən leiŋɡwɪdžiz.
Bij ðǝ wei æz ju cud nəutɪs Ij barowd dijɡræf "ij" from dač ænd čeindžd its míniŋ.

NB Ðis væriənt əv speliŋ iz damənəntli beizd on ði əmerikən ingliš ænd inspaird bij ould ingliš, ijslændik ænd dač orþaɡrəfiz.
Ðeǝr wörn't provaidid seprət letərz for /ɑ/, /ɒ/, /ʌ/, æz wel æz for ðǝ distinkšn bitwín cləuzd ænd oupənd vauəlz
 
Spoiler: ShowHide
Мне кажется англоязычный мир никогда не придёт к такому консенсусу, разве что появится всемирное государство с официальным английским языком. :lol:

В общем идея проста как табуретка:
- отдельные буквы ð, þ, ŋ для согласных; š, ž, č, dž для шипящих и аффрикат;
- для /k/ во всех случаях "с" кроме конца слова, в конце слова "k"(чисто по эстетическим причинам), аффиксы после слова не учитываются;
- отдельные буквы для гласных æ, ə, ö для /ɜ/;
- диграф ij для дифтонга /aɪ/;
- акут для обозначения долготы гласных
- отдельный символ для /j/ не предусматривается, т.е. используется "i";
- остальные гласные пишутся по усреднённому принципу с помощью букв a, o, u, e.

cetsalcoatle:
Мне не нравятся гачеки и ассиметрия č и dž. :what?
Можно использовать букву ʒ и больше скандинавских элементов, например кружок.

Вариант 2. Всё то же самое + следющие изменения:
č   > c̊
dž > g̊/ʒ
š   > s̊
ž > не настолько частотный звук чтобы делать для него отдельную букву.
ou > o̊

--- Quote from: Вариант 2.1 "ʒ" ---Ij þiŋk it wud bi ǝn interestiŋ dril to críeit ǝ fonetic speliŋ for inglis̊. Definitli in ðis ceis it luks ǝ bit wiǝrd.
Bat I þot wat it cud hæv lukt lijk if it wud hæv hæd olmoust ǝ complitli foneticl speliŋ rezembliŋ wan əv ðǝ skændineɪviən leiŋɡwɪʒiz.
Bij ðǝ wei æz ju cud nəutɪs Ij barowd dijɡræf "ij" from dac̊ ænd c̊einʒd its míniŋ.

NB Ðis væriənt əv speliŋ iz damənəntli beizd on ði əmerikən inglis̊ ænd inspaird bij ould inglis̊, ijslændik ænd dac̊ orþaɡrəfiz.
Ðeǝr wörn't provaidid seprət letərz for /ɑ/, /ɒ/, /ʌ/, æz wel æz for ðǝ distinks̊n bitwín cləuzd ænd oupənd vauəlz

--- End quote ---

--- Quote from: Вариант 2.2 "g̊","o̊" ---Ij þiŋk it wud bi ǝn interestiŋ dril to críeit ǝ fonetic speliŋ for inglis̊. Definitli in ðis ceis it luks ǝ bit wiǝrd.
Bat I þot wat it cud hæv lukt lijk if it wud hæv hæd olmoust ǝ complitli foneticl speliŋ rezembliŋ wan əv ðǝ skændineɪviən leiŋɡwɪg̊iz.
Bij ðǝ wei æz ju cud nəutɪs Ij barowd dijɡræf "ij" from dac̊ ænd c̊eing̊d its míniŋ.

NB Ðis væriənt əv speliŋ iz damənəntli beizd on ði əmerikən inglis̊ ænd inspaird bij ould inglis̊, ijslændik ænd dac̊ orþaɡrəfiz.
Ðeǝr wörn't provaidid seprət letərz for /ɑ/, /ɒ/, /ʌ/, æz wel æz for ðǝ distinks̊n bitwín cləuzd ænd o̊pənd vauəlz

--- End quote ---

cetsalcoatle:

--- Quote ---Ij þiŋk it wud bi ǝn interestiŋ dril to críeit ǝ fonetic speliŋ for inglis̊. Definitli in ðis ceis it luks ǝ bit wiǝrd.
Bat I þot wat it cud hæv lukt lijk if it wud hæv hæd olmoust ǝ complitli foneticl speliŋ rezembliŋ wan əv ðǝ skændineɪviən leiŋɡwɪʒiz.
Bij ðǝ wei æz ju cud nəutɪs Ij barowd dijɡræf "ij" from dac̊ ænd c̊einʒd its míniŋ.

--- End quote ---
Немного сайнс фикшн:
И пришли Кирилл и Мефодий в землю Британскую..

Ай ҫиңк ит ўуд би ън интерестиң дрил ту криейт ъ фонетик спелиң фор инглиш. Дефинитли ин ҙис кейс ит лукс ъ бит ўиърд.
Бат Ай ҫот ўат ит куд хэв лукт лайк иф ит ўуд  хэв хэд олмоуст ъ комплитли фонетикл спелiң реземблиң ўан ъв ҙъ скэндинейвиън леиңгўиђиз.
Бай ҙъ ўей эз йу куд нъутис ай бароўд дайгрэф "ай" фром дач энд чейнђд итс миниң

Ай ҫiңк iт вуд бi єн iнтерестiң дрiл ту криейт є фонетiк спелiң фор iнглiш. Дефiнiтлi iн ҙис кейс iт лукс є бит вiєрд.
Бат Ай ҫот ват iт куд хэв лукт лайк iф iт вуд  хэѵ хэд олмоуст є комплiтлi фонетiкл спелиң реземблiң ван єѵ ҙє скэндинейѵiєн леiңгўiђiз.
Бай ҙє вей эз йу куд нєутiс ай баровд дайгрэф "ай" фром дач энд чейнђд итс минiң

Я ѳiңк iт ѵуд бi єн iнтерестiң дрiл ту криейт є фонетiк спелiң фор iнглiш. Дефiнiтлi iн ѕис кейс iт лукс є бит ѵiєрд.
Бат Я ҫот ѵат iт куд хэв лукт ляк iф iт ѵуд  хэв хэд олмꙋст є комплiтлi фонетiкл спелиң реземблiң ѵан єв ҙє скэндинейвiєн леiңгўiӂiз.
Бя ѕє ѵей эз йу куд нєутiс Я бароѵд дягрэф "я" фром дач энд чейнӂд итс минiң
(Я = ай)
Spoiler: ShowHide
ҫ
ҙ
ң
ў
ђ
є
ї
ѳ
ӂ
ө
ѵ
ꙋ
ѕ
ѯ

Я вот тут внезапно понял, что это не кириллица "не подходит" для английского, а в английском избыточное число фонем, которых нахрен не нужно столько - его хоть мхедрули записывай, всё равно будет громоздко и неудобно. :no:
Поэтому подход забить на открытость/закрытость и некоторые другие нюансы был изначально правильным.

Владимир:

--- Quote from: cetsalcoatle on 05 February 2024, 21:26:56 ---Можно использовать букву ʒ и больше скандинавских элементов, например кружок.

--- End quote ---
«Кружок» в скандинавской орфографии стал использоваться в середине 20 в. для å, чтобы чтобы школьникам было понятно, что читать надо [oː] или [ɔ], а не [а].

Владимир:

--- Quote from: cetsalcoatle on 05 February 2024, 22:25:41 ---Немного сайнс фикшн:
И пришли Кирилл и Мефодий в землю Британскую..

--- End quote ---
В землю Британскую пришли ирландские монахи и принесли латиницу.. В ОЕ был вполне фонетический алфавит, за небольшими исключениями, современная английская орфография сложилась во времена первопечатника Кэкстона.

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page